1 00:00:47,000 --> 00:00:48,220 Czy mogę pomóc, pani? 2 00:00:48,220 --> 00:00:50,980 Tak. Cześć. Przepraszam, że cię niepokoję, 3 00:00:50,980 --> 00:00:54,220 ale właśnie sprzątałam strych kiedy to znalazłem. 4 00:00:54,220 --> 00:00:58,300 Nie wiem, jak to się tam znalazło, ale to raczej miłe. 5 00:00:58,300 --> 00:01:03,020 Generalnie nie oglądam obrazów znalezione na strychach, madam. 6 00:01:04,660 --> 00:01:08,300 Istnieje kilka rozliczeń domów firmy lokalnie, 7 00:01:08,300 --> 00:01:10,340 jeśli chcesz tam spróbować. 8 00:01:10,340 --> 00:01:13,980 Tak, wiem. bardzo mi przykro ale to raczej miłe. 9 00:01:15,420 --> 00:01:19,540 Nie mam miejsca na ścianach, ale pomyślałam, że może się komuś spodobać. 10 00:01:38,620 --> 00:01:40,900 Eee... nie. 11 00:01:40,900 --> 00:01:44,620 Przykro mi, to nie jest coś Mógłbym ci pomóc. 12 00:01:44,620 --> 00:01:48,220 O rany, ale to takie ładne. 13 00:01:48,220 --> 00:01:51,940 Rama chyba całkiem ładna. Mógłbym ci coś za to dać. 14 00:01:51,940 --> 00:01:55,540 Powiedzmy, hmm, 50 funtów? 15 00:01:55,540 --> 00:01:59,340 50 funtów? Jak cudownie! 16 00:01:59,340 --> 00:02:01,940 Jest tu kąpiel dla ptaków w centrum ogrodniczym 17 00:02:01,940 --> 00:02:05,100 które miałem na oku. Teraz mogę to kupić. Doskonały! 18 00:02:05,100 --> 00:02:10,180 Kąpiel dla ptaków! Jak cudownie. 19 00:02:10,180 --> 00:02:12,300 Po prostu dam ci trochę pieniędzy. 20 00:02:12,300 --> 00:02:12,540 Bardzo dziękuję. 21 00:02:12,540 --> 00:02:14,460 Bardzo dziękuję. 22 00:02:14,460 --> 00:02:18,300 Po prostu wpadnę do Causton Galeria i zobacz, co myślą. 23 00:02:18,300 --> 00:02:21,540 A jeśli nie są zainteresowani, mamy umowę! 24 00:02:21,540 --> 00:02:24,780 Muszę Ci to niestety powiedzieć, galeria, o której wspominasz 25 00:02:24,780 --> 00:02:27,780 nie ma uczciwej reputacji w ogóle, niestety. 26 00:02:27,780 --> 00:02:29,940 Nie, nie mogłem polecić tego miejsca. 27 00:02:29,940 --> 00:02:34,340 Słuchaj, może ci dam 100 funtów za ramę? 28 00:02:34,340 --> 00:02:39,380 Słuchaj, może ci dam 100 funtów za ramę? 29 00:02:39,380 --> 00:02:42,140 Jak by to było? 30 00:02:42,140 --> 00:02:43,980 Sto funtów! 31 00:02:43,980 --> 00:02:44,220 Oh. Czy jesteś pewien? 32 00:02:44,220 --> 00:02:46,060 Oh. Czy jesteś pewien? 33 00:02:46,060 --> 00:02:48,580 Tak, tak, absolutnie. 34 00:02:48,580 --> 00:02:50,420 Mógłbyś kupić dwie wanienki dla ptaków! co? 35 00:02:50,420 --> 00:02:52,860 Jak hojny. Bardzo dziękuję. 36 00:02:52,860 --> 00:02:56,340 Nie wierzę Galerii Causton mogłoby to być lepsze. 37 00:02:56,340 --> 00:02:59,380 Ten... On jest rekinem. Oszuka cię! 38 00:02:59,380 --> 00:03:01,180 Z pewnością nie. 39 00:03:14,140 --> 00:03:17,780 Słuchaj, tutaj jest 200 funtów. Hm? 40 00:03:17,780 --> 00:03:19,620 Weź to. 41 00:03:19,620 --> 00:03:21,540 Pospiesz się! 42 00:03:23,660 --> 00:03:25,300 Oto 400 funtów. 43 00:03:27,220 --> 00:03:29,100 Patrzeć! 44 00:03:29,100 --> 00:03:30,460 Dam ci 1000 funtów. 45 00:03:36,220 --> 00:03:38,500 Panie Prideaux, czy jest coś takiego? 46 00:03:38,500 --> 00:03:40,780 o tym obrazie nie mówisz mi? 47 00:04:40,780 --> 00:04:43,860 Tak, proszę pani, za 600 funtów. 700 funtów? 48 00:04:43,860 --> 00:04:47,100 Dziękuję, proszę pana. Czy słyszę 800 funtów? 49 00:04:47,100 --> 00:04:49,940 725 funtów? NIE? 50 00:04:49,940 --> 00:04:52,900 A więc wszystko gotowe, za 700 funtów. 51 00:04:52,900 --> 00:04:53,180 To bardzo dobry przykład 52 00:04:53,180 --> 00:04:57,260 To bardzo dobry przykład Henry'ego Hogsona, 53 00:04:57,260 --> 00:05:02,020 XVIII-wieczny pejzażysta który mieszkał i pracował w Midsomer. 54 00:05:02,020 --> 00:05:02,660 XVIII-wieczny pejzażysta który mieszkał i pracował w Midsomer. 55 00:05:02,660 --> 00:05:07,460 Scena przedstawia Bishop's Drift, lokalny odcinek rzeki. 56 00:05:07,460 --> 00:05:08,620 Scena przedstawia Bishop's Drift, lokalny odcinek rzeki. 57 00:05:08,620 --> 00:05:14,020 Liczba jest prawie pewna Biskup John Fletcher. 58 00:05:14,020 --> 00:05:14,100 Liczba jest prawie pewna Biskup John Fletcher. 59 00:05:14,100 --> 00:05:18,460 Jak widać... łowi na muchę. 60 00:05:27,380 --> 00:05:31,020 Spójrz, kolego, nie wierz w to, co ludzie ci mówią. 61 00:05:31,020 --> 00:05:33,100 Jestem miłym facetem. Uczciwy. 62 00:05:33,100 --> 00:05:36,500 Ach, Tilly, przyjdź. Powiedz mężczyźnie Jestem zreformowaną postacią. 63 00:05:36,500 --> 00:05:38,380 Zostaw mnie w spokoju, Grahamie. 64 00:05:38,380 --> 00:05:40,260 Czy nie sprawiłeś wystarczająco kłopotów? 65 00:05:40,260 --> 00:05:41,940 Po prostu idź do domu. 66 00:05:45,460 --> 00:05:47,020 Uciec! 67 00:05:47,020 --> 00:05:49,460 Och, kochanie. Och, kochanie. Panie Spat. 68 00:05:54,940 --> 00:05:57,860 Przyjemny gość. 69 00:05:57,860 --> 00:06:01,180 Dlaczego nazywa się to Bishop's Drift? 70 00:06:01,180 --> 00:06:03,300 Dobre pytanie. 71 00:06:03,300 --> 00:06:05,140 Przepraszam, że się spóźniłem. Widać gdzie używał Biskup 72 00:06:05,140 --> 00:06:08,380 sprowadzić swą muchę w dół rzeki, 73 00:06:08,380 --> 00:06:10,780 stąd nazwa nadal używana na dzisiejsze miejsce. 74 00:06:10,780 --> 00:06:12,660 Zna się na rzeczy. Z pewnością tak. 75 00:06:12,660 --> 00:06:17,340 Kiedy po raz pierwszy zdałeś sobie sprawę, że obraz BYŁ autorstwa Hogsona, panie Prideaux? 76 00:06:18,580 --> 00:06:18,820 No cóż... 77 00:06:18,820 --> 00:06:20,700 No cóż... 78 00:06:20,700 --> 00:06:24,180 Kiedy po raz pierwszy na nią spojrzał. Tak. 79 00:06:24,180 --> 00:06:26,420 Tak, to było oczywiste. 80 00:06:26,420 --> 00:06:26,700 Założę się. 81 00:06:26,700 --> 00:06:28,580 Założę się. Właściwie... 82 00:06:28,580 --> 00:06:31,420 U Hogsona rozwinęło się zapalenie stawów na początku lat 60 83 00:06:31,420 --> 00:06:35,540 i udało mi się umawiać na randki ten obraz do 1792 roku 84 00:06:35,540 --> 00:06:38,420 ze względu na subtelne zmiany w swoim pędzlu. 85 00:06:38,420 --> 00:06:41,940 Tak, tak. I ta data się zgadza 86 00:06:41,940 --> 00:06:46,980 z dokonaną wpłatą 50 funtów za „dzieło artystyczne” 87 00:06:46,980 --> 00:06:47,140 z dokonaną wpłatą 50 funtów za „dzieło artystyczne” 88 00:06:47,140 --> 00:06:49,620 które znalazłem w dokumentach biskupa Fletchera, 89 00:06:49,620 --> 00:06:54,500 wraz ze szkicem przygotowawczym tego obrazu. 90 00:06:54,500 --> 00:06:56,620 Panie i Panowie - to jest Patricia Blackshaw, 91 00:06:56,620 --> 00:06:58,420 Prezes Towarzystwa Hogson, 92 00:06:58,420 --> 00:07:01,260 który będzie licytował w imieniu dzisiejszego wieczoru społeczeństwa. 93 00:07:01,260 --> 00:07:03,780 I miejmy nadzieję, że jej się to uda. 94 00:07:03,780 --> 00:07:05,340 Dziękuję. 95 00:07:05,340 --> 00:07:05,500 Zapewniam, że jeśli wygramy, 96 00:07:05,500 --> 00:07:07,740 Zapewniam, że jeśli wygramy, 97 00:07:07,740 --> 00:07:12,140 Bishop's Drift będzie publicznie dostępny wyświetlacz, aby wszyscy mogli się nim cieszyć. 98 00:07:12,140 --> 00:07:13,300 Bishop's Drift będzie publicznie dostępny wyświetlacz, aby wszyscy mogli się nim cieszyć. 99 00:07:14,500 --> 00:07:19,340 Tak, i ile... wychowałaś już, Patricio? 100 00:07:19,340 --> 00:07:22,580 Och, jestem pewien, że Skarbnik Towarzystwa 101 00:07:22,580 --> 00:07:24,980 nie podziękuje mi za to, że ci to dał ta informacja. 102 00:07:24,980 --> 00:07:29,380 Ale mogę ci powiedzieć ta Joyce Barnaby i jej zespół 103 00:07:29,380 --> 00:07:33,980 pracowali niestrudzenie żeby napełnić kasy. 104 00:07:33,980 --> 00:07:35,820 Wahej! 105 00:07:37,980 --> 00:07:38,260 Ach! Nadeszła ta chwila. 106 00:07:38,260 --> 00:07:41,420 Ach! Nadeszła ta chwila. 107 00:07:41,420 --> 00:07:44,140 Zajmijmy miejsca, panie i Panie, w sali licytacyjnej. 108 00:07:52,540 --> 00:07:54,420 Ryszard. 109 00:08:00,940 --> 00:08:03,740 Witaj Matyldo. Cześć. 110 00:08:03,740 --> 00:08:06,860 Chciałem tylko powiedzieć, że mi przykro cała ta niefortunna sprawa. 111 00:08:06,860 --> 00:08:10,060 Moje ręce były związane. Tak, ale przez kogo, Neville? 112 00:08:13,340 --> 00:08:17,780 Czy ona nie prowadzi szkoły artystycznej Simmsów? gdzie prowadzą terapię sztuką? 113 00:08:17,780 --> 00:08:18,420 Czy ona nie prowadzi szkoły artystycznej Simmsów? gdzie prowadzą terapię sztuką? 114 00:08:18,420 --> 00:08:20,780 Tak. Matylda Simms. 115 00:08:20,780 --> 00:08:24,220 Próbował jeden z jej byłych uczniów żeby wcisnąć się tutaj właśnie teraz. 116 00:08:24,220 --> 00:08:28,340 Grahama Spate’a. Fala przestępczości jednego człowieka. 117 00:08:28,340 --> 00:08:30,220 Był na nogach sześć- Cicho! 118 00:08:30,220 --> 00:08:32,780 Teraz, panie i panowie, usiądziemy? 119 00:08:32,780 --> 00:08:34,540 Przepraszam. 120 00:08:34,540 --> 00:08:35,980 Nazywam się Alan Best. 121 00:08:37,860 --> 00:08:40,340 Kto zatem otrzyma obraz, wtedy, co? 122 00:08:40,340 --> 00:08:43,660 Wygląda na to, że nasz specjalista od mrożonek bardzo zainteresowany? Alana Besta. 123 00:08:43,660 --> 00:08:45,500 Ma pieniądze do spalenia. 124 00:08:45,500 --> 00:08:47,460 Ile masz? 125 00:08:47,460 --> 00:08:50,700 120 000. (Licytator uderza młotkiem) 126 00:08:50,700 --> 00:08:54,220 Panie i panowie, dochodzimy teraz do głównego placu, 127 00:08:54,220 --> 00:08:57,780 olej na płótnie, Bishop's Drift, przez Henry'ego Hogsona. 128 00:08:57,780 --> 00:09:01,660 Jest rzeczą oczywistą, że to bardzo rzadka okazja 129 00:09:01,660 --> 00:09:04,900 zdobyć dzieło autorstwa mistrza krajobrazu. 130 00:09:04,900 --> 00:09:08,740 No cóż, ruszajmy. Kto to zrobi rozpocząć licytację od kwoty 70 000 funtów? 131 00:09:08,740 --> 00:09:13,460 Dziękuję, proszę pana. Mam 70 000 funtów. Czy mam 80? 80. 132 00:09:15,860 --> 00:09:18,260 Dziewięćdziesiąt. Sto. 133 00:09:18,500 --> 00:09:20,340 Oferuję 100 000 funtów. 134 00:09:20,340 --> 00:09:20,620 Dziękuję, pani. Czy mam 110? 135 00:09:20,620 --> 00:09:22,860 Dziękuję, pani. Czy mam 110? 136 00:09:24,180 --> 00:09:26,780 Sto dziesięć. 137 00:09:26,780 --> 00:09:28,300 120, proszę pani? 138 00:09:29,860 --> 00:09:31,300 Dziękuję. 139 00:09:33,340 --> 00:09:33,540 130 dla pana Besta. 140 00:09:33,540 --> 00:09:36,580 130 dla pana Besta. 141 00:09:37,860 --> 00:09:41,140 On to ma. 142 00:09:41,140 --> 00:09:43,940 140 do Towarzystwa Hogson. 143 00:09:43,940 --> 00:09:46,300 Nie mamy takich pieniędzy. 144 00:09:49,340 --> 00:09:51,540 Sto pięćdziesiąt. 145 00:09:51,540 --> 00:09:56,140 160! Patricia, nie mamy 160 000 funtów. 146 00:09:56,140 --> 00:09:58,820 To 160 000 funtów dla Hogsona Społeczeństwo. Ciii. Cichy. 147 00:10:00,500 --> 00:10:02,140 Pan? 148 00:10:02,140 --> 00:10:05,220 Hm? Jestem skarbnikiem Towarzystwa Hogsona 149 00:10:05,220 --> 00:10:07,900 i eee… muszę to powiedzieć 150 00:10:07,900 --> 00:10:08,140 że Towarzystwo nie ma środków na pokrycie dwóch ostatnich ofert. 151 00:10:08,140 --> 00:10:12,420 że Towarzystwo nie ma środków na pokrycie dwóch ostatnich ofert. 152 00:10:15,260 --> 00:10:17,820 Będę kontynuować licytację w charakterze prywatnym. 153 00:10:17,820 --> 00:10:20,100 O czym ty do cholery mówisz? Muszę to mieć! 154 00:10:20,100 --> 00:10:21,980 Bardzo dobrze. 155 00:10:21,980 --> 00:10:26,620 Mam 160 000 funtów do pani Patricii Blackshaw. 156 00:10:28,740 --> 00:10:30,700 Pan? 157 00:10:31,540 --> 00:10:31,820 Nie. 158 00:10:31,820 --> 00:10:33,580 Nie. 159 00:10:40,340 --> 00:10:43,780 Za 160 000 funtów... 160 00:10:45,020 --> 00:10:45,260 ..idziemy raz... 161 00:10:45,260 --> 00:10:47,500 ..idziemy raz... 162 00:10:47,500 --> 00:10:49,980 iść dwa razy. 163 00:10:49,980 --> 00:10:52,020 Sto siedemdziesiąt. (GAS) 164 00:10:55,420 --> 00:10:57,340 Kto to jest? 165 00:10:57,340 --> 00:11:01,100 To George Arlington. Jest właścicielem połowa Hogsonów na świecie. 166 00:11:01,100 --> 00:11:04,900 200 000! Zatrzymaj to. 167 00:11:04,900 --> 00:11:07,820 Skończymy w stodole! 220. 168 00:11:07,820 --> 00:11:10,340 Można mieszkać w chlewie. Nie obchodzi mnie to! 300 000. 169 00:11:11,900 --> 00:11:13,620 Z tyłu? 170 00:11:16,220 --> 00:11:19,980 Pan? Skończyliśmy już wszystko? 171 00:11:19,980 --> 00:11:23,140 400 000 funtów. (GAS) 172 00:11:24,460 --> 00:11:26,340 Wystarczy! 173 00:11:27,820 --> 00:11:31,860 Sprzedaję za 400 000 funtów... Masz więcej? 174 00:11:31,860 --> 00:11:33,500 Po prostu daj mu obraz! 175 00:11:35,060 --> 00:11:39,740 Ostatni raz za 400 000 funtów... 176 00:11:40,860 --> 00:11:42,220 ..sprzedany! 177 00:11:48,740 --> 00:11:50,460 Nie wierzę w to. 178 00:11:50,460 --> 00:11:52,020 To bije rekord. 179 00:11:53,820 --> 00:11:55,900 Szczęście! 180 00:11:55,900 --> 00:11:58,500 Gratulacje. Po prostu nie mogę w to uwierzyć! 181 00:11:58,500 --> 00:11:58,820 Felicity, co idziesz? zrobić z pieniędzmi? 182 00:11:58,820 --> 00:12:00,980 Felicity, co idziesz? zrobić z pieniędzmi? 183 00:12:00,980 --> 00:12:04,060 Ty... żądny pieniędzy degeneracie. 184 00:12:04,060 --> 00:12:05,940 Cholera! Patrycja, proszę! 185 00:12:07,660 --> 00:12:10,900 Zapytał pan co planuję zrobić ze swoją gratką, 186 00:12:10,900 --> 00:12:13,540 i powiem ci. 187 00:12:13,540 --> 00:12:18,060 Wezmę 2000 funtów na krótki urlop. 188 00:12:18,060 --> 00:12:21,460 Pozostałą kwotę przekażę do Szkoły Sztuki Arnolda Simmsa, 189 00:12:21,460 --> 00:12:25,780 który jest prowadzony przez moją drogą przyjaciółkę Matyldę Simms. 190 00:12:27,060 --> 00:12:29,020 Jak wielu z Was wie, 191 00:12:29,020 --> 00:12:33,300 szkoła Simmsa wykonuje kluczową pracę z przestępcami i chorymi psychicznie, 192 00:12:33,300 --> 00:12:37,060 ale niedawno utracił finansowanie od Rady Midsomer. 193 00:12:38,540 --> 00:12:40,300 Miałem dobre życie. 194 00:12:40,300 --> 00:12:45,740 A mój prezent pozwoli Matyldzie kontynuować swoją ważną pracę, 195 00:12:45,740 --> 00:12:46,100 A mój prezent pozwoli Matyldzie kontynuować swoją ważną pracę, 196 00:12:46,100 --> 00:12:50,180 i proszę was wszystkich, proszę, ją wspierać. 197 00:12:58,940 --> 00:13:00,900 Panie Arlington! 198 00:13:00,900 --> 00:13:04,140 Niech skorzystam z tej okazji pogratulować ci? 199 00:13:04,140 --> 00:13:05,740 Nazywam się - Wiem kim jesteś. 200 00:13:05,740 --> 00:13:06,020 Oh. 201 00:13:06,020 --> 00:13:08,660 Oh. Przyjdź jutro do mojego hotelu. Dziesięć. 202 00:13:08,660 --> 00:13:11,140 Mamy pewną sprawę do omówienia. 203 00:13:11,140 --> 00:13:15,220 Tak, oczywiście, panie Arlington. Będę tam, nie spóźnię się ani minuty. 204 00:13:21,500 --> 00:13:23,380 Cóż, powodzenia następnym razem. 205 00:13:23,380 --> 00:13:26,140 Nie będzie następnego razu. 206 00:13:26,140 --> 00:13:28,580 George Arlington naciskał cena 207 00:13:28,580 --> 00:13:31,060 pracy Hogsona przez dach. 208 00:13:31,060 --> 00:13:35,020 Przynajmniej Matylda włoży pieniądze do dobrego użytku. Czy ona tego potrzebuje, kochanie? 209 00:13:35,020 --> 00:13:37,260 To znaczy, myślałem, że to jej tata zostawił jej fortunę? 210 00:13:37,260 --> 00:13:39,060 Och, to wszystko zniknęło. 211 00:13:39,060 --> 00:13:42,100 Przez ostatnie kilka lat uzależniona od dotacji rady. 212 00:13:42,100 --> 00:13:44,700 A kiedy to zniknęło, miała kłopoty. 213 00:13:44,700 --> 00:13:48,620 Czy dobrze myślę to był mąż Patricii Blackshaw, 214 00:13:48,620 --> 00:13:52,420 jako przewodniczący Komisji Sztuki, kto odebrał jej stypendium? 215 00:13:52,420 --> 00:13:54,220 Tak. 216 00:13:54,220 --> 00:13:57,780 Ale to jest po prostu takie urocze w końcu się udało Matyldzie. 217 00:13:57,780 --> 00:14:01,620 Kochana stara Felicity, co za wspaniały prezent. 218 00:14:09,620 --> 00:14:11,940 Niezła robota. 219 00:14:11,940 --> 00:14:13,940 Tatuś byłby z ciebie dumny. 220 00:14:13,940 --> 00:14:15,780 Myślę, że tak. 221 00:14:18,380 --> 00:14:20,340 Śpij mocno. Och, zrobię to. 222 00:14:55,820 --> 00:14:57,980 (DZWONKI TELEFONU) 223 00:15:00,340 --> 00:15:01,820 Geniusz. 224 00:15:07,780 --> 00:15:09,460 Cześć? 225 00:15:49,540 --> 00:15:51,220 Cześć? 226 00:15:54,980 --> 00:15:56,420 Cześć? 227 00:16:36,020 --> 00:16:37,740 (DZWONKI TELEFONU) 228 00:16:47,260 --> 00:16:49,100 Witam? Prawo Felicyty. 229 00:16:49,100 --> 00:16:51,340 „Felicity, Czarna księga”. 230 00:16:51,340 --> 00:16:53,940 Brakuje. Ktoś dostał się do sejfu. 231 00:16:53,940 --> 00:16:55,740 NIE! 232 00:16:55,740 --> 00:16:58,300 – Zadzwonimy na policję? Nie możemy. 233 00:16:58,300 --> 00:17:00,340 Jesteś w strasznym niebezpieczeństwie. 234 00:17:00,340 --> 00:17:02,540 — Musisz być bardzo ostrożny. 235 00:17:02,540 --> 00:17:05,140 Rozumiem. Nie martw się. 236 00:17:05,140 --> 00:17:07,060 – Nic mi nie będzie. 237 00:17:51,000 --> 00:17:53,400 Zmarła jakieś osiem godzin temu. 238 00:17:53,400 --> 00:17:56,040 I Tom, oznaki tortur. Hm? 239 00:18:02,320 --> 00:18:04,600 Myślę, że ktoś trzymał ją za rękę na płycie grzejnej? 240 00:18:09,800 --> 00:18:11,720 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 241 00:18:13,280 --> 00:18:15,800 Żadnych śladów włamania, sir. 242 00:18:15,800 --> 00:18:17,640 Nie zdziwiłbym się gdyby była typem 243 00:18:17,640 --> 00:18:19,800 co pozostawiło otwarte tylne drzwi. 244 00:18:19,800 --> 00:18:21,720 Albo znała swojego zabójcę. 245 00:18:21,720 --> 00:18:23,400 (PIĘKĄ OPONY SAMOCHODU NA ZEWNĄTRZ) 246 00:18:26,200 --> 00:18:28,000 Proszę, przepuść mnie. 247 00:18:28,000 --> 00:18:30,440 Przepuść mnie. Co się stało? 248 00:18:30,440 --> 00:18:33,080 Przepraszam. Nie możesz wejść. To jest miejsce zbrodni. 249 00:18:33,080 --> 00:18:38,200 Przykro mi, że muszę to powiedzieć, panno Simms ci, że Felicity Law nie żyje. 250 00:18:38,200 --> 00:18:38,280 Przykro mi, że muszę to powiedzieć, panno Simms ci, że Felicity Law nie żyje. 251 00:18:39,920 --> 00:18:42,520 O nie! Jak? 252 00:18:44,200 --> 00:18:46,160 Patrzymy na morderstwo śledztwo tutaj. 253 00:18:48,040 --> 00:18:51,160 Panno Simms, jestem szefem detektywów Inspektor Barnaby. 254 00:18:51,160 --> 00:18:53,120 Jestem odpowiedzialny za to śledztwo. 255 00:18:53,120 --> 00:18:55,240 Teraz posłuchaj, czy możesz mi powiedzieć, proszę, 256 00:18:55,240 --> 00:18:57,160 kiedy ostatnio rozmawiałeś do Felicity Law? 257 00:18:57,160 --> 00:18:59,200 Ubiegłej nocy. Zadzwoniłem do niej. 258 00:18:59,200 --> 00:19:01,520 Która to była godzina? Około 11:30. 259 00:19:01,520 --> 00:19:03,120 C-dlaczego zadzwoniłeś? 260 00:19:03,120 --> 00:19:05,200 By jej podziękować. 261 00:19:05,200 --> 00:19:08,600 Sprzedała obraz i dała pieniądze do szkoły. 262 00:19:08,600 --> 00:19:08,880 Boże! 263 00:19:08,880 --> 00:19:10,440 Boże! 264 00:19:11,760 --> 00:19:14,640 Kto by zrobił coś takiego? 265 00:19:26,200 --> 00:19:28,120 (Kupuj dzwonki do drzwi) 266 00:19:28,120 --> 00:19:30,880 Trzy, cztery, pięć... 267 00:19:32,560 --> 00:19:34,360 Panie Barnaby! 268 00:19:34,360 --> 00:19:36,720 Pani Blackshaw. 269 00:19:36,720 --> 00:19:39,200 Jestem tu w ramach moich oficjalnych obowiązków, boję się. 270 00:19:39,200 --> 00:19:42,480 Muszę ci to powiedzieć, hm... 271 00:19:42,480 --> 00:19:44,320 Felicity Law nie żyje. 272 00:19:45,440 --> 00:19:47,000 Została zamordowana. 273 00:19:48,200 --> 00:19:50,040 Zamordowany? 274 00:19:50,040 --> 00:19:54,840 Byłem wczoraj na aukcji i ok byłeś bardzo zdenerwowany, prawda? 275 00:19:54,840 --> 00:19:56,320 Byłeś bardzo zły. 276 00:19:57,680 --> 00:19:59,680 Tak, oczywiście, że byłem. 277 00:19:59,680 --> 00:20:01,800 Wszyscy bardzo ciężko pracowaliśmy aby zebrać te pieniądze. 278 00:20:02,920 --> 00:20:04,640 Gdzie udałeś się po aukcji? 279 00:20:05,720 --> 00:20:07,720 Dom. 280 00:20:07,720 --> 00:20:11,160 Może nie lubiłem Felicity i jej zdegenerowani przyjaciele, 281 00:20:11,160 --> 00:20:14,040 ale nigdy bym sobie tego nie życzył - przepraszam, co masz na myśli mówiąc zdegenerowany? 282 00:20:15,200 --> 00:20:17,120 Musisz być świadomy plotek? 283 00:20:17,120 --> 00:20:19,240 Nie, nie jestem świadomy tych plotek. 284 00:20:19,240 --> 00:20:20,960 Ach. 285 00:20:22,600 --> 00:20:25,800 Jeszcze w latach 70. było tego bardzo dużo... 286 00:20:25,800 --> 00:20:28,240 wolność w szkole artystycznej. 287 00:20:29,400 --> 00:20:33,800 Arnold Simms, Znany był ojciec Matyldy Simms 288 00:20:33,800 --> 00:20:37,120 pracować na kilku płótnach jednocześnie. 289 00:20:37,120 --> 00:20:40,000 Felicity Law była jedną z nich. 290 00:20:40,000 --> 00:20:41,880 A o co ci chodzi? 291 00:20:41,880 --> 00:20:44,720 Tylko to pod tą słodyczą zachowanie małej starszej pani, 292 00:20:44,720 --> 00:20:47,720 Felicity Law była, hmm... 293 00:20:47,720 --> 00:20:50,880 Najwyraźniej o niczym nie myślała w związku z żonatym mężczyzną. 294 00:20:50,880 --> 00:20:52,960 To było 40 lat temu. 295 00:20:52,960 --> 00:20:55,360 Jestem pewien, że Matilda Simms to pamięta jak wczoraj. 296 00:20:55,360 --> 00:20:58,440 Uwierz mi, to nie jest to, czym się wydaje. 297 00:20:58,440 --> 00:21:02,600 Wszystko to pokazuje, że chodzi o dawanie pieniędzy do szkoły Matyldy? 298 00:21:04,600 --> 00:21:07,920 Czy ludzie naprawdę robią takie rzeczy z dobroci serca? 299 00:21:07,920 --> 00:21:09,960 Hm? 300 00:21:20,760 --> 00:21:22,840 Pani Simms! 301 00:21:22,840 --> 00:21:25,840 Eee... to jest detektyw sierżant Jonesa. Dziękuję, że nas zobaczyłeś. 302 00:21:25,840 --> 00:21:27,560 Zupełnie nie. Wejdź. 303 00:21:27,560 --> 00:21:29,160 Dziękuję. 304 00:21:31,320 --> 00:21:33,400 Och, to jest bardzo wspaniałe. 305 00:21:35,080 --> 00:21:37,920 Kiedy twój ojciec kupił to miejsce? '63. 306 00:21:37,920 --> 00:21:39,680 Został praktycznie opuszczony. 307 00:21:40,880 --> 00:21:43,240 To dzieło mojego ojca. 308 00:21:43,240 --> 00:21:46,720 To... to... to jest... bardzo piękne. 309 00:21:48,200 --> 00:21:49,920 Kto jest modelem? 310 00:21:49,920 --> 00:21:52,040 Jeden z uczniów mojego ojca. 311 00:21:53,320 --> 00:21:56,720 To bardzo... intymne. 312 00:21:56,720 --> 00:21:59,480 Była wówczas jego kochanką. 313 00:21:59,480 --> 00:22:01,160 Och, prawda 314 00:22:03,680 --> 00:22:05,880 Ładne pręty. 315 00:22:05,880 --> 00:22:07,840 Dzielona laska. 316 00:22:11,120 --> 00:22:13,920 Należały do ​​mojego ojca. Oprowadzę cię. 317 00:22:18,400 --> 00:22:20,880 Przepraszam! 318 00:22:21,600 --> 00:22:23,520 Dziękuję. 319 00:22:25,560 --> 00:22:27,280 To jest nasz warsztat. 320 00:22:36,480 --> 00:22:38,400 Przyjdź do biura później. 321 00:22:44,120 --> 00:22:48,680 Ha! A więc co zainspirowało twojego ojca założyć tę szkołę terapeutyczną? 322 00:22:48,680 --> 00:22:49,800 Ha! A więc co zainspirowało twojego ojca założyć tę szkołę terapeutyczną? 323 00:22:49,800 --> 00:22:54,680 Arnold uważał, że życie jest okrutne, krótki i bolesny. 324 00:22:56,400 --> 00:22:59,440 Zachowania przestępcze są częste przejaw choroby psychicznej, 325 00:22:59,440 --> 00:23:02,640 strach przed życiem, wycofanie się z bólu. 326 00:23:02,640 --> 00:23:05,480 Przesłanie mojego ojca było proste. 327 00:23:05,480 --> 00:23:08,200 Uczyń ból swoim nauczycielem, nie twój pan, 328 00:23:08,200 --> 00:23:10,600 i wtedy możesz stać się sobą. 329 00:23:13,400 --> 00:23:16,480 Szkoła ma bardzo wysoki wskaźnik sukcesu. 330 00:23:16,480 --> 00:23:19,520 Czy e...Graham Spate odniósł sukces? 331 00:23:19,520 --> 00:23:21,880 Graham był jednym z niewielu niewielka liczba studentów 332 00:23:21,880 --> 00:23:23,640 który nic nie dostał z czasu, jaki tu spędzili. 333 00:23:23,640 --> 00:23:25,560 Ilu uczniów tu masz? 334 00:23:25,560 --> 00:23:27,480 To się różni. Zwykle około trzydziestki. 335 00:23:27,480 --> 00:23:28,920 Mieszkają tutaj? Niektórzy z nich. 336 00:23:28,920 --> 00:23:29,800 Kilku przychodzi od razu z ulic. 337 00:23:29,800 --> 00:23:31,160 Kilku przychodzi od razu z ulic. 338 00:23:31,160 --> 00:23:33,440 Praca, którą wykonują, im pomaga rozwiązać ich problemy. 339 00:23:33,440 --> 00:23:35,040 Tak. 340 00:23:39,760 --> 00:23:42,280 Czy mogę Ci pomóc w czymś jeszcze, Panie Barnaby? 341 00:23:42,280 --> 00:23:44,320 Hmm... tak. 342 00:23:50,960 --> 00:23:53,920 Czy możesz mi opowiedzieć o Felicity Law? 343 00:23:53,920 --> 00:23:56,040 Znała twojego ojca, prawda? 344 00:23:56,040 --> 00:23:57,800 Tak. 345 00:23:57,800 --> 00:23:59,680 Jak dobrze znała twojego ojca? 346 00:23:59,680 --> 00:24:01,560 Bardzo dobrze. 347 00:24:01,560 --> 00:24:03,520 Była jego kochanką. 348 00:24:03,520 --> 00:24:07,560 Była w menażce z moim ojcem i moją matką. 349 00:24:09,240 --> 00:24:10,920 Jak czuła się z tym twoja matka? 350 00:24:10,920 --> 00:24:11,160 Trudno to wyjaśnić. 351 00:24:11,160 --> 00:24:13,000 Trudno to wyjaśnić. 352 00:24:14,200 --> 00:24:17,080 Mój ojciec był taki hojny charakter. 353 00:24:17,080 --> 00:24:19,800 Normalne zasady nie wydawało się mieć zastosowania. 354 00:24:19,800 --> 00:24:23,840 Miał w sobie tyle miłości, było co zwiedzać. 355 00:24:23,840 --> 00:24:24,120 Tak, mogę to sobie wyobrazić. 356 00:24:24,120 --> 00:24:26,040 Tak, mogę to sobie wyobrazić. 357 00:24:29,720 --> 00:24:31,880 Ona ma najcudowniejsze ciało... 358 00:24:31,880 --> 00:24:33,680 prawda, panie Jones? 359 00:24:39,000 --> 00:24:41,120 Co pan o tym sądzi, panie Barnaby? 360 00:24:42,560 --> 00:24:45,720 Uważam, że jest urocza, panno Simms. 361 00:24:45,720 --> 00:24:48,160 Czyż nie? 362 00:24:50,400 --> 00:24:53,600 Rozumiem, że było dużo lokalnego sprzeciwu 363 00:24:53,600 --> 00:24:55,280 do pracy, którą tu wykonujesz . Czy to prawda? 364 00:24:55,280 --> 00:24:57,080 Tak. 365 00:24:57,080 --> 00:25:00,400 Wszystko dotarło do głowy nad odcinkiem Grahama Spate’a 366 00:25:00,400 --> 00:25:02,040 Och, Grahamie Spate. 367 00:25:02,040 --> 00:25:04,040 Sprawił wiele kłopotów, ten chłopiec. 368 00:25:04,040 --> 00:25:06,840 Graham przyszedł do szkoły po wyjściu z więzienia. 369 00:25:06,840 --> 00:25:09,280 Pokazał wielką obietnicę jako malarz, 370 00:25:09,280 --> 00:25:11,640 ale to było dla niego za dużo. 371 00:25:11,640 --> 00:25:14,080 Wrócił do przestępczości. 372 00:25:14,080 --> 00:25:16,440 Był pretekstem Komisji Sztuki szukali 373 00:25:16,440 --> 00:25:18,160 odciąć finansowanie. 374 00:25:19,320 --> 00:25:23,360 I tak następuje sprzedaż Bishop's Drift w bardzo odpowiednim momencie? 375 00:25:23,360 --> 00:25:25,160 Można tak powiedzieć. 376 00:25:25,160 --> 00:25:27,280 Wcześniej się kłóciliśmy, 377 00:25:27,280 --> 00:25:30,120 ale prezent Felicity wyciągnął nas z kłopotów. 378 00:25:32,040 --> 00:25:33,960 Jej śmierć była strasznym ciosem. 379 00:25:41,720 --> 00:25:43,640 (KROKI) 380 00:25:50,480 --> 00:25:52,440 (trzaskanie drzwiami) 381 00:26:00,880 --> 00:26:02,880 Co jest nie tak? 382 00:26:24,560 --> 00:26:28,000 Alan, nie rób nic głupiego. Ciii. Bądź cicho. 383 00:26:28,000 --> 00:26:29,880 (SAMOCHÓD ODJECHA) 384 00:26:43,120 --> 00:26:45,200 Chcę, żeby ich złapano. 385 00:26:45,200 --> 00:26:47,320 Dlaczego, tak, będziemy, hm... Zrobimy co w naszej mocy, sir. 386 00:26:47,320 --> 00:26:49,080 Zrób to. 387 00:26:49,080 --> 00:26:50,520 Masz system alarmowy? 388 00:26:51,920 --> 00:26:55,160 Cóż, oczywiście. Mam czujniki na oknach i drzwiach. 389 00:26:55,160 --> 00:26:57,280 Musieli znaleźć jakiś sposób ominięcia go. 390 00:26:57,280 --> 00:26:59,280 Jak im się to udało? Nie wiem. 391 00:26:59,280 --> 00:27:01,640 Jesteś detektywem, ty mi powiedz! Och, proszę pana. 392 00:27:01,640 --> 00:27:03,160 Przepraszam. 393 00:27:04,920 --> 00:27:07,600 Po prostu trochę minęło właściwie to straszny szok. 394 00:27:09,520 --> 00:27:09,760 Obraz tu był. 395 00:27:09,760 --> 00:27:11,760 Obraz tu był. 396 00:27:11,760 --> 00:27:15,560 Hm. Byłem na aukcji onegdaj. Cóż, ty też. 397 00:27:15,560 --> 00:27:19,320 Więc będziesz wiedział, że to kolejny Hogson poszedł za 400 000 funtów. 398 00:27:19,320 --> 00:27:21,760 Jak myślisz, ile twój obraz by się przyjął? 399 00:27:22,920 --> 00:27:25,840 Myślę, że na dzisiejszym rynku tak były warte 500 000 funtów. 400 00:27:25,840 --> 00:27:27,680 Może więcej. Pięć hun -? Ups. 401 00:27:27,680 --> 00:27:29,760 Po co był ubezpieczony? 402 00:27:29,760 --> 00:27:32,920 200 000. Ups! 403 00:27:32,920 --> 00:27:36,400 Chciałem porozmawiać z ubezpieczycielami w tym tygodniu o podwyższeniu składki. 404 00:27:41,240 --> 00:27:43,000 Panie Najlepszy? 405 00:27:43,000 --> 00:27:44,720 Tak? 406 00:27:44,720 --> 00:27:47,760 Twoi sąsiedzi donoszą wczoraj w nocy usłyszałem strzały z broni palnej. 407 00:27:47,760 --> 00:27:50,160 Czy to byli złodzieje kto oddał te strzały? 408 00:27:50,160 --> 00:27:51,600 Nie. 409 00:27:51,600 --> 00:27:54,400 Kto oddał strzały? 410 00:27:54,400 --> 00:27:56,440 Sprawy są wystarczająco złe takie, jakie są. 411 00:27:56,440 --> 00:27:59,960 Słuchaj, musisz to zrozumieć Hogsona. Kiedy w niego wejdziesz, 412 00:27:59,960 --> 00:28:02,720 on zmienia Twoje życie. 413 00:28:02,720 --> 00:28:04,880 Uwielbiałem ten obraz. 414 00:28:14,920 --> 00:28:17,560 A więc cena pracy Hogsona przechodzi przez dach, 415 00:28:17,560 --> 00:28:19,920 i Alana Besta skradziono mu obraz. 416 00:28:19,920 --> 00:28:20,200 Zbieg okoliczności? 417 00:28:20,200 --> 00:28:22,040 Zbieg okoliczności? Hmm... 418 00:28:22,040 --> 00:28:23,680 Oto coś dla Ciebie. 419 00:28:23,680 --> 00:28:28,400 Widziałem, jak wyrzucano Grahama Spate’a 420 00:28:28,400 --> 00:28:30,360 z sal aukcyjnych dzień sprzedaży. 421 00:28:30,360 --> 00:28:33,800 Teraz mówisz. Tak. Chciałbym, żebyś złożył mu wizytę. 422 00:28:33,800 --> 00:28:35,120 Tak, proszę pana. 423 00:28:35,120 --> 00:28:38,520 A ja... zamierzam przeprowadzić pewne badania. 424 00:28:38,520 --> 00:28:41,640 Jeśli mamy się gdziekolwiek dostać w tym przypadku muszę poznać mojego Hogsona. 425 00:28:41,640 --> 00:28:42,880 Tak. 426 00:28:42,880 --> 00:28:44,960 Trochę badań. 427 00:28:44,960 --> 00:28:49,160 huh. Minęły dwa stulecia, 428 00:28:49,160 --> 00:28:51,880 i spójrz, to prawie to samo, prawda? 429 00:28:51,880 --> 00:28:53,920 Tutaj umieścił swoją sztalugę. 430 00:28:53,920 --> 00:28:57,920 I to pole tutaj nadal służy do hodowli świń. 431 00:28:57,920 --> 00:29:02,080 Inny rodzaj świń, ale inaczej to jest to samo. To niezwykłe. 432 00:29:02,080 --> 00:29:04,760 Dlatego miejscowi ludzie bardzo kocham Hogsona. 433 00:29:04,760 --> 00:29:06,880 Łączy przeszłość z teraźniejszością. 434 00:29:06,880 --> 00:29:09,440 Cóż, to pudełko czekoladek. 435 00:29:09,440 --> 00:29:12,200 Ach, i tu się mylisz. 436 00:29:12,200 --> 00:29:14,160 Może być bujnie. 437 00:29:14,160 --> 00:29:16,440 Płodny. 438 00:29:16,440 --> 00:29:19,080 Ale tam jest socrealizm, też. 439 00:29:19,080 --> 00:29:21,240 Spójrz jeszcze raz. 440 00:29:21,240 --> 00:29:23,360 Człowiek na koniu jest właścicielem gruntu 441 00:29:23,360 --> 00:29:25,640 oglądając jego wspaniałą posiadłość. 442 00:29:25,640 --> 00:29:28,080 Zlecił Hogsonowi malować łąkę Midsomer 443 00:29:28,080 --> 00:29:28,320 jako prezent ślubny dla żony. Ale spójrz tutaj. 444 00:29:28,320 --> 00:29:30,600 jako prezent ślubny dla żony. Ale spójrz tutaj. 445 00:29:30,600 --> 00:29:33,080 Dzieci się bawią? Słodki. 446 00:29:33,080 --> 00:29:34,600 Spójrz jeszcze raz. 447 00:29:34,600 --> 00:29:36,920 Oni nie grają. 448 00:29:36,920 --> 00:29:39,720 Wykopują korzenie, żeby zjeść, bo głodują. 449 00:29:39,720 --> 00:29:41,000 Widzisz? 450 00:29:41,000 --> 00:29:41,240 Zebrali je w koszyku. 451 00:29:41,240 --> 00:29:43,760 Zebrali je w koszyku. 452 00:29:43,760 --> 00:29:46,360 Cóż, muszę powiedzieć, że nie zrobiłbym tego nie widziałem tego na pierwszy rzut oka. 453 00:29:46,600 --> 00:29:49,320 Nigdy nie lekceważ Hogsona. 454 00:29:49,320 --> 00:29:50,800 Jego pracy jest tego pełno. 455 00:29:50,800 --> 00:29:51,000 Patrzeć. 456 00:29:51,000 --> 00:29:52,560 Patrzeć. 457 00:29:53,920 --> 00:29:55,920 To zdjęcie nazywa się Kazanie pastora. 458 00:29:55,920 --> 00:29:57,600 Wisi w zbiorach narodowych. 459 00:29:57,600 --> 00:30:01,120 Ale zauważ gdzie jego wzrok pada? 460 00:30:03,440 --> 00:30:05,720 Na torebce starej kobiety. 461 00:30:05,720 --> 00:30:07,000 Dokładnie. 462 00:30:07,000 --> 00:30:10,880 Parson James o srebrnym języku wycofał się w pewnym stylu 463 00:30:10,880 --> 00:30:13,800 po pozostawieniu fortuny przez swoich parafian. 464 00:30:13,800 --> 00:30:15,960 To niezła praca, jeśli możesz ją zdobyć. 465 00:30:15,960 --> 00:30:18,720 Jest mnóstwo jego rzeczy, nie ma? 466 00:30:18,720 --> 00:30:22,600 Jego twórczość, panie Barnaby, jego twórczość. 467 00:30:22,600 --> 00:30:25,640 Jego twórczość, panno Simms. 468 00:30:41,200 --> 00:30:43,160 Panie Arlington, prawda? 469 00:30:43,160 --> 00:30:44,840 George'a Arlingtona. Jak się masz, proszę pana? 470 00:30:45,200 --> 00:30:48,520 Jestem detektyw, główny inspektor Barnaby z Causton CID. 471 00:30:48,520 --> 00:30:52,120 Nie martw się, proszę pana. jestem po prostu tutaj, żeby trochę docenić sztukę. 472 00:30:52,120 --> 00:30:55,920 Gratulujemy zakupu, Panie Arlington. 473 00:30:55,920 --> 00:30:57,520 Dziękuję, proszę pani. 474 00:30:57,520 --> 00:30:59,920 To jest Matylda Simms. Prowadzi lokalną szkołę artystyczną. 475 00:30:59,920 --> 00:31:01,480 Tak, wiem o twojej pracy. 476 00:31:02,440 --> 00:31:05,480 Więc to jest Bishop's Drift? 477 00:31:05,480 --> 00:31:07,240 To jest to miejsce gdzie postawił swoje sztalugi. 478 00:31:07,240 --> 00:31:09,000 Rzeka zmieniła nieco kurs, 479 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 ale poza tym to wszystko. 480 00:31:11,000 --> 00:31:13,400 Twój ojciec był zapalonym rybakiem, prawda? 481 00:31:13,400 --> 00:31:15,440 Był, tak. 482 00:31:15,440 --> 00:31:17,720 Słyszałem, co się stało do Prawa Felicity. 483 00:31:17,720 --> 00:31:20,680 Czy są jakieś wieści? w śledztwie? 484 00:31:20,680 --> 00:31:24,680 Cóż, to dopiero początek, proszę pana, ale jak mówią, pracujemy nad tym. 485 00:31:44,320 --> 00:31:45,960 Witaj, Grahamie. 486 00:31:47,160 --> 00:31:48,880 Czy mogę wejść? 487 00:32:00,760 --> 00:32:03,320 Więc zachowałeś się jak należy, wtedy, prawda? 488 00:32:03,320 --> 00:32:06,000 Absolutnie. Jestem zreformowaną postacią. 489 00:32:07,160 --> 00:32:10,040 I nic o tym nie wiesz kradzież Hogsona Alana Besta? 490 00:32:11,320 --> 00:32:13,040 Alana kto? 491 00:32:18,760 --> 00:32:20,720 Zrobiłeś to wszystko? 492 00:32:20,720 --> 00:32:22,560 Tak. 493 00:32:22,560 --> 00:32:26,040 Nie znam się zbytnio na sztuce, ale uważam, że masz talent. 494 00:32:27,920 --> 00:32:29,880 Masz rację... 495 00:32:29,880 --> 00:32:31,560 niewiele wiesz o sztuce. 496 00:32:33,840 --> 00:32:36,400 Cóż, myśli Matylda Simms mogłeś zajść daleko 497 00:32:36,400 --> 00:32:38,720 gdybyś kontynuował. 498 00:32:39,840 --> 00:32:41,520 Co ona wie? 499 00:32:42,600 --> 00:32:45,560 Ona jest po prostu zepsuta córeczka tatusia. 500 00:32:45,560 --> 00:32:47,920 Och, myślę, że jest całkiem interesująca. 501 00:32:47,920 --> 00:32:51,840 Ona też ma na ciebie haka, czy ona? 502 00:32:51,840 --> 00:32:53,800 Ach. 503 00:32:54,840 --> 00:32:56,720 Dlatego przestałeś malować? 504 00:32:57,600 --> 00:32:59,520 NIE. 505 00:32:59,520 --> 00:33:00,680 Więc dlaczego przestałeś? 506 00:33:03,320 --> 00:33:05,080 Przestępczość jest bardziej... 507 00:33:05,080 --> 00:33:07,000 kreatywny. 508 00:33:07,000 --> 00:33:09,080 Cóż, przykro mi, że tak myślisz, Grahama. 509 00:33:10,520 --> 00:33:12,800 Myślałam, że się odwróciłeś mały kącik ze sztuką. 510 00:33:12,800 --> 00:33:16,000 To w pewnym sensie rzuca światło w ciemne obszary, prawda? 511 00:33:17,400 --> 00:33:19,480 Nigdy nie wiesz, co idziesz znaleźć, prawda? 512 00:33:22,040 --> 00:33:24,120 Radzę Ci trzymać się bredni, kolego. 513 00:33:25,320 --> 00:33:28,120 Bo byłbyś bezużytecznym psychiatrą. 514 00:33:54,580 --> 00:33:55,780 Mhm. To ładny obraz. 515 00:33:56,280 --> 00:33:57,880 Podoba mi się to. 516 00:33:57,880 --> 00:34:01,760 Możesz sobie wyobrazić… Wordswortha 517 00:34:01,760 --> 00:34:04,360 lub Houseman zbliżający się do czoła z tego wzgórza, prawda? Hm? 518 00:34:05,920 --> 00:34:09,360 Tak. Widzisz, to jest tajemnica do zrozumienia Hogsona. 519 00:34:09,360 --> 00:34:10,840 Był wczesnym romantykiem. 520 00:34:10,840 --> 00:34:11,120 Był współczesny 521 00:34:11,120 --> 00:34:13,320 Był współczesny wiesz, George'a Crabbe'a. 522 00:34:13,320 --> 00:34:18,640 I może być bardzo bujny, bardzo płodny, 523 00:34:18,640 --> 00:34:22,200 ale jednym dotknięciem socrealizmu. 524 00:34:22,200 --> 00:34:24,200 Tak, tak, bardzo... 525 00:34:24,200 --> 00:34:26,120 płodny. 526 00:34:26,120 --> 00:34:28,680 To niesamowite, co zbierasz po południu z Matyldą Simms. 527 00:34:29,040 --> 00:34:32,680 Spotkałeś się z nią? Tak, mówiłem ci. Badania. 528 00:34:32,680 --> 00:34:34,720 Rozmawiałem z Grahamem Spatem o Matyldzie Simms. 529 00:34:34,720 --> 00:34:36,640 Zaczął bardzo defensywnie. 530 00:34:36,640 --> 00:34:39,280 Odniosłem wrażenie byli blisko. 531 00:34:41,160 --> 00:34:43,960 To interesujące. Prawda? 532 00:34:47,680 --> 00:34:49,240 Naprawdę dobrze załatwił świnie. 533 00:34:49,240 --> 00:34:51,640 Mój wujek miał świnie. Czy on? 534 00:34:51,640 --> 00:34:54,280 Tak. Myślę, że to Tamworthowie. 535 00:34:55,240 --> 00:35:00,320 Tak. Dobra świnia, Tamworth. Łatwy w hodowli i miło zjadający. 536 00:35:00,320 --> 00:35:00,440 Tak. Dobra świnia, Tamworth. Łatwy w hodowli i miło zjadający. 537 00:35:00,440 --> 00:35:04,000 Mmm! Całkiem ekspert od świń, prawda, Jones, co? 538 00:35:05,840 --> 00:35:07,680 Czy wiesz coś? o Anthonym Prideaux? 539 00:35:09,440 --> 00:35:11,520 Ma galerię na głównej ulicy. 540 00:35:11,520 --> 00:35:13,760 Stephens, sprawdź, żeby zobaczyć jeśli ma formę? Tak, proszę pana. 541 00:35:25,160 --> 00:35:29,080 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć. 542 00:35:33,040 --> 00:35:34,800 Witam ponownie! 543 00:35:34,800 --> 00:35:36,720 Dzień dobry. 544 00:35:36,720 --> 00:35:38,440 Dzień dobry, tobie. 545 00:35:38,440 --> 00:35:38,680 Jak biznes? Energiczny. 546 00:35:38,680 --> 00:35:40,480 Jak biznes? Energiczny. 547 00:35:41,640 --> 00:35:43,720 Aukcja poruszyła wody. 548 00:35:43,720 --> 00:35:46,400 Tak. Sprzedaliśmy kilka wydruków już w Bishop's Drift. 549 00:35:46,400 --> 00:35:48,280 Masz? 550 00:35:48,280 --> 00:35:52,360 Oh! Kiedy myślę o przyjemności miejscowa ludność dostałaby 551 00:35:52,360 --> 00:35:55,120 nie widzieć Bishop's Drift tutaj na widok publiczny, 552 00:35:55,120 --> 00:35:57,640 to łamie mi serce. 553 00:35:57,640 --> 00:36:00,640 Mimo to życie jest pełne tragedii. 554 00:36:00,640 --> 00:36:02,280 Tak, rzeczywiście... 555 00:36:02,280 --> 00:36:04,520 jak śmierć Felicity Law. 556 00:36:09,560 --> 00:36:12,040 Choć dzieliłem się niewiele z nią w tym życiu, 557 00:36:12,040 --> 00:36:14,760 Nienawidzę sposobu, w jaki odeszła. 558 00:36:15,960 --> 00:36:20,400 Jeśli dobrze pamiętam, na aukcji wspomniałeś o hm... 559 00:36:20,400 --> 00:36:24,000 szkic przygotowawczy które Hogson zrobił dla Bishop's Drift? 560 00:36:24,000 --> 00:36:26,880 Czy nadal to masz? Oczywiście. 561 00:36:26,880 --> 00:36:28,440 Proszę ze mną. 562 00:36:32,920 --> 00:36:35,000 Jak wpadłeś na ten szkic? Aha! 563 00:36:36,640 --> 00:36:38,280 Miałem cynk... 564 00:36:38,280 --> 00:36:42,120 potomkowie biskupa Fletchera 565 00:36:42,120 --> 00:36:46,080 wrzucił swoje papiery do kontenera poza ich domem. 566 00:36:46,080 --> 00:36:50,360 Zabrałem całość do domu i Przeglądałem je przez całe lato 567 00:36:50,360 --> 00:36:53,000 i znalazłem wśród nich to. 568 00:36:54,160 --> 00:36:57,480 Myśl, że tam jest może to nieodkryty Hogson? 569 00:36:57,480 --> 00:36:59,520 Przez tydzień nie mogłam zmrużyć oka! 570 00:36:59,520 --> 00:36:59,760 To było w 1979 r., 571 00:36:59,760 --> 00:37:03,120 To było w 1979 r., 572 00:37:03,120 --> 00:37:05,560 i szukałem od tego czasu dla Bishop's Drift. 573 00:37:06,960 --> 00:37:10,680 I tak było cały czas, na strychu Felicity Law? 574 00:37:10,680 --> 00:37:13,080 Gdyby tylko przyszła do mnie pierwsza, 575 00:37:13,080 --> 00:37:15,120 zamiast tego węża, Antoni Prideaux. 576 00:37:15,120 --> 00:37:17,000 (Kupuj dzwonki do drzwi) 577 00:37:17,000 --> 00:37:19,000 Przepraszam. Tak. 578 00:37:28,520 --> 00:37:30,520 Czy mogę ci pomóc? 579 00:37:30,520 --> 00:37:32,640 KOBIETA: (AKCENT AMERYKAŃSKI) Cześć. Dziękuję. 580 00:37:32,640 --> 00:37:35,080 Tak. 581 00:37:42,960 --> 00:37:44,560 Och, kochanie. 582 00:37:46,400 --> 00:37:48,440 Cóż, myślę, że jest już za późno. 583 00:37:48,440 --> 00:37:52,120 Właśnie jechałem na aukcję kiedy rozpętało się piekło. 584 00:37:52,120 --> 00:37:55,800 Zatrzymano mnie w Nowym Jorku i przegapiłem wyprzedaż Bishop's Drift. 585 00:37:57,400 --> 00:37:59,160 Miałem nadzieję kupić Hogsona lokalnie. 586 00:37:59,160 --> 00:38:01,200 Pomyślałem, że to może być to miejsce 587 00:38:01,200 --> 00:38:03,120 aby dowiedzieć się, czy inne prace były wejście na rynek? 588 00:38:03,120 --> 00:38:05,040 Najlepiej coś, no wiesz, dużego. 589 00:38:06,640 --> 00:38:08,440 Obawiam się, że nie wiem. 590 00:38:08,440 --> 00:38:10,160 Oh. Jasne. 591 00:38:11,440 --> 00:38:14,160 Powiedz mi, czy to prawda Bishop's Drift poszedłeś po piosenkę? 592 00:38:17,040 --> 00:38:21,720 Jeśli weźmiesz pod uwagę 400 000 funtów za piosenkę, wtedy tak, tak się stało. 593 00:38:21,720 --> 00:38:23,080 Jeśli weźmiesz pod uwagę 400 000 funtów za piosenkę, wtedy tak, tak się stało. 594 00:38:23,080 --> 00:38:27,440 Być może chciałbyś pojechać i zobaczyć wystawę w galerii? 595 00:38:27,440 --> 00:38:29,960 Och, świetnie! 596 00:38:29,960 --> 00:38:31,480 Dzięki! 597 00:38:41,960 --> 00:38:43,920 Cześć! 598 00:38:43,920 --> 00:38:45,560 Cześć. 599 00:38:48,360 --> 00:38:50,600 Przepraszam, że nie mogłem pomóc ale podsłuchaj. 600 00:38:50,600 --> 00:38:53,040 Szukasz Hogsona, jesteś? 601 00:38:53,040 --> 00:38:54,880 Tak. 602 00:38:56,080 --> 00:38:57,840 Byłem w drodze na aukcję, 603 00:38:57,840 --> 00:38:59,640 kiedy rozpętało się piekło na rynkach. 604 00:38:59,640 --> 00:39:01,800 Ale teraz jestem tu. 605 00:39:03,520 --> 00:39:05,960 Musiałem tylko zobaczyć Hogson Country. 606 00:39:05,960 --> 00:39:08,240 No cóż... witaj. 607 00:39:10,000 --> 00:39:11,600 Dziękuję. 608 00:39:13,160 --> 00:39:15,160 Czy jesteś miłośnikiem Hogsona? 609 00:39:15,160 --> 00:39:17,760 Och, ja... no wiesz, bawię się. 610 00:39:19,080 --> 00:39:21,720 Cóż, jeśli znasz kogoś który chce sprzedać, 611 00:39:21,720 --> 00:39:25,240 nazywam się Christine Miller i jestem pobyt w hotelu Golden Hind. 612 00:39:25,240 --> 00:39:28,200 No cóż, z pewnością nadążę za uchem dla ciebie na ziemię. 613 00:39:28,200 --> 00:39:30,840 Miło było poznać Pana...? 614 00:39:30,840 --> 00:39:33,880 Jestem detektyw, główny inspektor Barnaby z Causton CID. 615 00:39:35,320 --> 00:39:38,160 Cóż, tak jak mówiłem, miło było cię poznać. 616 00:39:38,160 --> 00:39:39,960 Podobnie. Do widzenia. 617 00:39:39,960 --> 00:39:41,600 Do widzenia. 618 00:39:41,600 --> 00:39:44,840 I eee... miłego dnia. 619 00:39:51,800 --> 00:39:53,600 Kto to jest? 620 00:39:53,600 --> 00:39:58,360 Że Jones to Christine Miller, nowo przybyły z Nowego Jorku. 621 00:40:00,480 --> 00:40:02,280 Przynajmniej tak twierdzi. 622 00:40:05,600 --> 00:40:08,080 Samochód jest własnością ubezpieczyciela firma z Londynu... 623 00:40:09,360 --> 00:40:11,360 ..która specjalizuje się w sztuce pięknej. 624 00:40:13,440 --> 00:40:15,400 Więc nie jest zarządzającą funduszem z Nowego Jorku; 625 00:40:15,400 --> 00:40:17,040 jest ubezpieczycielką dzieł sztuki z Fulham. 626 00:40:20,280 --> 00:40:22,040 I o co jej chodzi? 627 00:40:35,560 --> 00:40:37,240 Więc. 628 00:40:37,240 --> 00:40:39,120 Więc... co? 629 00:40:39,120 --> 00:40:42,240 Węszyłeś u Alana Besta dom robiący zdjęcia. 630 00:40:42,240 --> 00:40:44,360 Dlaczego? 631 00:40:44,360 --> 00:40:48,760 Moja firma ubezpieczyła Alana Besta malarstwo, Łąka Midsomer. 632 00:40:50,080 --> 00:40:53,040 Jasne, że nie jesteśmy chętni zapłacić 200 tys. 633 00:40:53,040 --> 00:40:56,000 Jeśli próbujesz zdobyć obraz wrócić, oferując złodziejom pieniądze, 634 00:40:56,000 --> 00:40:58,240 czy mogę ci zwrócić uwagę 635 00:40:58,240 --> 00:41:01,440 czyli płacenie za skradzioną własność jest przestępstwem? 636 00:41:01,440 --> 00:41:03,640 Nazywamy to opłatą za znalezienie. 637 00:41:03,640 --> 00:41:05,560 Naprawdę? 638 00:41:05,560 --> 00:41:08,080 To żadna obrona jeśli zaszyjesz się w sądzie. 639 00:41:08,080 --> 00:41:11,040 Badamy wszystkie opcje. 640 00:41:11,040 --> 00:41:14,360 Możliwe, że Best w trudnościach finansowych 641 00:41:14,360 --> 00:41:18,360 i zaaranżował obraz zostać skradziony w ramach ubezpieczenia. 642 00:41:18,360 --> 00:41:20,360 Hm. 643 00:41:20,360 --> 00:41:25,280 A teraz posłuchaj... Hogson był niedawno sprzedany za rekordową kwotę 400 000 funtów. 644 00:41:25,280 --> 00:41:27,600 A teraz posłuchaj... Hogson był niedawno sprzedany za rekordową kwotę 400 000 funtów. 645 00:41:28,640 --> 00:41:31,240 Dlaczego po prostu nie umieściłby swojego obrazu na sprzedaż? 646 00:41:31,240 --> 00:41:34,040 Galeria lub dom aukcyjny może żądać nawet 40%. 647 00:41:34,040 --> 00:41:36,240 40%! Sprzedaż jest ryzykowna. 648 00:41:36,240 --> 00:41:38,760 A co by było, gdyby nikt nie chciał obrazu? 649 00:41:41,080 --> 00:41:44,560 Pani Miller, pani wie, prawda, 650 00:41:44,560 --> 00:41:49,360 że właściciel Hogsona został niedawno zamordowany? 651 00:41:49,360 --> 00:41:49,680 że właściciel Hogsona został niedawno zamordowany? 652 00:41:49,680 --> 00:41:53,760 I myślimy, że ktokolwiek ukradł Midsomer Meadow była w to zamieszana. 653 00:41:55,480 --> 00:41:57,720 Masz tu do czynienia z zabójcami. 654 00:41:57,720 --> 00:42:01,760 Wiem o tym wszystko, ale mam robotę do wykonania. 655 00:42:05,760 --> 00:42:09,160 Pani Miller, Jestem gotowy zaproponować ci układ. 656 00:42:39,720 --> 00:42:41,640 Przepraszam. Ach, panie Barnaby. 657 00:42:41,640 --> 00:42:41,920 Jak mogę pomóc? 658 00:42:41,920 --> 00:42:43,520 Jak mogę pomóc? 659 00:42:43,520 --> 00:42:45,640 Czy mógłbyś mi pozwolić? wszystko co masz 660 00:42:45,640 --> 00:42:47,680 o wędkarstwie muchowym i świniach, proszę? 661 00:42:47,680 --> 00:42:49,800 Wędkarstwo muchowe i świnie. 662 00:42:49,800 --> 00:42:51,680 Wędkarstwo muchowe i świnie. 663 00:43:20,080 --> 00:43:22,320 Nie możesz ich wziąć. To podręczniki. 664 00:43:22,320 --> 00:43:23,920 Przyniosę je z powrotem! 665 00:43:31,280 --> 00:43:32,960 Jonesa. 666 00:43:32,960 --> 00:43:35,040 Mam wynik. 667 00:43:36,440 --> 00:43:38,880 To, Jonesie... 668 00:43:38,880 --> 00:43:42,720 to jest obraz z łąki Midsomer. 669 00:43:42,720 --> 00:43:47,480 Teraz poprawnie zidentyfikowałeś rasa świni na obrazie 670 00:43:47,480 --> 00:43:48,680 Teraz poprawnie zidentyfikowałeś rasa świni na obrazie 671 00:43:48,680 --> 00:43:51,080 jako Tamworths. 672 00:43:51,440 --> 00:43:54,160 Teraz mają one swoją nazwę od ojca założyciela 673 00:43:54,160 --> 00:43:57,360 brytyjskiej policji, Sir Robert Peel z Tamworth, 674 00:43:57,360 --> 00:44:00,960 który przyprowadził kilka świń z Irlandii w 1809 r. 675 00:44:00,960 --> 00:44:06,080 Ale rasa nie została w pełni ustalona w Anglii aż do roku 1865. 676 00:44:06,080 --> 00:44:07,040 Ale rasa nie została w pełni ustalona w Anglii aż do roku 1865. 677 00:44:07,040 --> 00:44:11,520 Hogson zmarł w 1810 r., 678 00:44:11,520 --> 00:44:12,160 Hogson zmarł w 1810 r., 679 00:44:12,160 --> 00:44:17,000 co oznacza, czy tak nie jest, że obraz jest starszy od świń? 680 00:44:17,000 --> 00:44:17,440 co oznacza, czy tak nie jest, że obraz jest starszy od świń? 681 00:44:18,760 --> 00:44:21,360 Co oznacza... OBAJ: To fałszerstwo. 682 00:44:21,360 --> 00:44:23,280 Dokładnie. 683 00:44:24,400 --> 00:44:27,640 I jeśli Alan Best rzeczywiście to zorganizował aby ukradli mu Hogsona, 684 00:44:27,640 --> 00:44:29,960 teraz znamy powód. 685 00:44:29,960 --> 00:44:31,720 Wiedział, że to coś bezwartościowego. 686 00:44:37,200 --> 00:44:39,520 (DZWONKI TELEFONU) 687 00:44:39,520 --> 00:44:41,520 Dzień dobry, Stephens. Och, rano, proszę pana. 688 00:44:41,520 --> 00:44:43,320 Zuzanna. 689 00:44:44,160 --> 00:44:46,000 Dziękuję, że zadzwoniłeś. 690 00:44:47,160 --> 00:44:49,200 Christine Miller właśnie piła rozmowa telefoniczna 691 00:44:49,200 --> 00:44:50,960 od mężczyzny z Hogsonem na sprzedaż. 692 00:44:50,960 --> 00:44:52,760 Spotyka się z nim za pół godziny. 693 00:44:55,920 --> 00:44:57,680 Czy powiedział kim jest? 694 00:44:57,680 --> 00:45:00,880 Powiedział, że nazywa się Toby Smith i tak dalej miał na sprzedaż Hogsona, 695 00:45:00,880 --> 00:45:02,600 zacytuj „stawka obniżona”. 696 00:45:02,600 --> 00:45:04,440 (Zapukaj do drzwi) 697 00:45:05,800 --> 00:45:08,680 Niech mówi. Jonesie, chodź. 698 00:45:13,680 --> 00:45:13,960 (Zapukaj do drzwi) 699 00:45:13,960 --> 00:45:15,480 (Zapukaj do drzwi) 700 00:45:18,040 --> 00:45:22,320 Proszę wejść, panie Smith. Jak wiesz, Mam na sprzedaż Hogsona. 701 00:45:22,320 --> 00:45:24,560 Mówisz, że masz taki na sprzedaż? 702 00:45:24,560 --> 00:45:29,040 Być może najpierw moglibyśmy ustalić Twoje dane uwierzytelniające jako kupującego. 703 00:45:29,040 --> 00:45:30,920 (DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) 704 00:45:34,080 --> 00:45:35,800 (WYŁĄCZA TELEFON) 705 00:45:39,120 --> 00:45:40,760 Przepraszam. 706 00:45:44,640 --> 00:45:47,040 Przypuszczam, że policjanci z Keystone. 707 00:45:47,040 --> 00:45:48,720 Panie Prideaux. 708 00:45:56,880 --> 00:46:00,120 Jasne, Jones, rozejrzyj się. 709 00:46:00,120 --> 00:46:03,000 Zobacz, czy znajdziesz więcej niepewny Hogsons. 710 00:46:03,000 --> 00:46:06,480 Będziesz potrzebował nakazu przeszukania. Pokaż mi swój nakaz. 711 00:46:06,480 --> 00:46:08,680 Jeśli masz zamiar kontynuować w ten sposób, proszę pana, 712 00:46:08,680 --> 00:46:10,840 Zdejmę cię już na stację 713 00:46:10,840 --> 00:46:12,680 i obciążam Cię z otrzymaniem skradzionego towaru. 714 00:46:15,800 --> 00:46:19,080 Dziękuję. Kontynuuj, Jonesie. Pan. 715 00:46:19,320 --> 00:46:21,400 Którego Hogsona planowałeś 716 00:46:21,400 --> 00:46:24,640 w takim razie sprzedać Christine Miller, Panie Prideaux? 717 00:46:24,640 --> 00:46:27,680 Myślę, że było tutaj nieporozumienie. 718 00:46:27,680 --> 00:46:31,040 To było po prostu erm spotkanie eksploracyjne. 719 00:46:31,040 --> 00:46:34,880 Sugerowałem tylko, że jeśli była na rynku Hogsona, 720 00:46:34,880 --> 00:46:37,200 Mógłbym ją komuś przedstawić, 721 00:46:37,200 --> 00:46:39,720 kto mógłby, być może, Mam do sprzedania Hogsona. 722 00:46:39,720 --> 00:46:42,840 Pomogłoby ci to i tak z pewnością mi pomóż, 723 00:46:42,840 --> 00:46:46,000 gdybyś miał odpowiedzieć moje pytania zgodnie z prawdą. 724 00:46:46,000 --> 00:46:48,360 odpowiadam Twoje pytania zgodnie z prawdą. 725 00:46:48,360 --> 00:46:50,960 Ponieważ, jak wiadomo, Felicity Law została zamordowana. 726 00:46:50,960 --> 00:46:54,240 A to jest bardzo poważna sprawa. 727 00:46:54,240 --> 00:46:58,320 Więc przyznaj się, bo mamy sposoby i oznacza...etcetera,etcetera. 728 00:46:58,320 --> 00:47:01,040 Cóż, wybrałeś złego człowieka tym razem Barnaby, 729 00:47:01,040 --> 00:47:04,720 ponieważ jestem zrobiony z solidniejszego materiału. 730 00:47:04,720 --> 00:47:06,400 Wiem, panie Prideaux. 731 00:47:10,320 --> 00:47:12,080 Co wiesz? 732 00:47:12,080 --> 00:47:12,320 Wiem, że łąka Midsomer... jest fałszerstwem. 733 00:47:12,320 --> 00:47:17,280 Wiem, że łąka Midsomer... jest fałszerstwem. 734 00:47:19,800 --> 00:47:23,120 Nie. I tu się mylisz. Całkowicie błędne. 735 00:47:23,120 --> 00:47:26,320 Może sugeruję, żebyś porzucił sztukę do ekspertów 736 00:47:26,320 --> 00:47:31,120 i zamiast tego skoncentruj się na sprawach w twoim intelektualnym zasięgu? Hm? 737 00:47:31,120 --> 00:47:34,840 Co sprawia, że myślisz Midsomer Meadow jest fałszerstwem? 738 00:47:34,840 --> 00:47:36,640 Graham Spate nam powiedział. 739 00:47:40,480 --> 00:47:43,320 To imię jest mi obce. 740 00:47:43,320 --> 00:47:46,240 Mówi, że to był twój pomysł, żeby ukraść Midsomer Meadow od Alana Besta. 741 00:47:48,760 --> 00:47:50,600 Nigdy nie wiedziałem, że zostało skradzione. 742 00:47:50,600 --> 00:47:54,520 Nic nie wiem o tym Spate lub jego zbrodnie. 743 00:47:54,520 --> 00:47:57,240 Jestem profesjonalistą, z nienaganną reputacją. 744 00:47:57,240 --> 00:48:00,680 I dwa wcześniejsze wyroki skazujące za otrzymanie skradzionego towaru. 745 00:48:02,560 --> 00:48:04,120 Gdzie jest teraz obraz? 746 00:48:12,640 --> 00:48:14,720 Pod jego łóżkiem! 747 00:48:40,560 --> 00:48:42,320 Graham?! 748 00:48:42,320 --> 00:48:44,280 Grahama Spate’a?! 749 00:49:00,720 --> 00:49:03,120 On tu jest! Tak. 750 00:49:39,120 --> 00:49:41,120 Zorganizuję pełne przeszukanie dom, proszę pana. 751 00:49:41,120 --> 00:49:43,040 OK. 752 00:49:45,320 --> 00:49:47,840 Powtarzające się uderzenia w czaszkę za pomocą a tępy instrument 753 00:49:47,840 --> 00:49:50,680 i nie tak dawno temu. Ciało nadal ciepły w dotyku. 754 00:49:50,680 --> 00:49:53,480 I znowu więcej śladów tortur? Bardzo paskudny. Jakieś pomysły? 755 00:49:55,280 --> 00:49:58,720 Nie. Z wyjątkiem tego, kto to zrobił, na pewno to zrobił wiadomo, że obraz był fałszerstwem 756 00:49:59,280 --> 00:50:02,040 inaczej by to wzięli z nimi, prawda? 757 00:50:02,280 --> 00:50:04,200 Mhm. 758 00:50:16,040 --> 00:50:16,240 Dobre wieści, panie Best. 759 00:50:16,240 --> 00:50:18,160 Dobre wieści, panie Best. 760 00:50:18,680 --> 00:50:20,520 Tak? Tak. 761 00:50:23,840 --> 00:50:25,680 Mamy to z powrotem! Nie wierzę to! 762 00:50:28,200 --> 00:50:30,200 Doskonały. 763 00:50:30,960 --> 00:50:32,440 Nie jesteś zadowolony? Jestem zachwycony. 764 00:50:33,000 --> 00:50:34,920 Nie wyglądasz. 765 00:50:35,800 --> 00:50:37,720 Co to jest na tym? 766 00:50:39,320 --> 00:50:41,160 To jest krew. Krew?! 767 00:50:42,320 --> 00:50:44,240 Miał miejsce incydent. 768 00:50:46,440 --> 00:50:48,360 Przyniosę szmatkę Jay'a. 769 00:50:50,280 --> 00:50:50,560 Teraz, panie Best, musisz ulepszyć swój 770 00:50:50,560 --> 00:50:53,160 Teraz, panie Best, musisz ulepszyć swój system alarmowy. 771 00:50:55,160 --> 00:50:57,840 Będę. Porozmawiam z ubezpieczycielami o tym w przyszłym tygodniu. 772 00:51:01,720 --> 00:51:03,600 Bardzo dziękuję. 773 00:51:05,840 --> 00:51:07,880 Ech, panie Best, czy zna pan A Grahama Spate’a w ogóle? 774 00:51:12,720 --> 00:51:15,640 Imię jest znajome. Jest miejscowym liść herbaty, prawda? 775 00:51:15,640 --> 00:51:17,280 To jest ten mężczyzna. Z którym kiedykolwiek rozmawiałeś on? 776 00:51:18,920 --> 00:51:21,000 Nie. 777 00:51:21,000 --> 00:51:23,520 Bo Graham Spate właśnie został znaleziony zamordowany, panie Best. 778 00:51:26,200 --> 00:51:28,120 Z jego rozmów telefonicznych wynika, że 779 00:51:28,480 --> 00:51:32,320 rozmawiał z tobą kilka razy na noc Midsomer Meadow została skradziona. 780 00:51:37,520 --> 00:51:40,320 Cóż, dostaję mnóstwo telefonów od wariatów. Tak, jestem pewien, że tak. 781 00:51:41,040 --> 00:51:43,200 Ciekawa rzecz, prawda, 782 00:51:43,200 --> 00:51:45,640 o świniach Tamworth w twoim tam malować? 783 00:51:46,160 --> 00:51:48,120 Nie zostali w to wprowadzeni kraj 784 00:51:48,120 --> 00:51:48,400 aż do lat po tym, jak zrobił to stary Hogson umarł. 785 00:51:48,400 --> 00:51:50,480 aż do lat po tym, jak zrobił to stary Hogson umarł. 786 00:51:51,840 --> 00:51:52,080 Ale myślę, że o tym wiesz, ale nie ty? 787 00:51:52,080 --> 00:51:54,000 Ale myślę, że o tym wiesz, ale nie ty? 788 00:51:55,640 --> 00:51:57,440 Kupiłem ten obraz w dobrym stanie wiara. 789 00:51:57,880 --> 00:52:01,400 Słuchaj, panie Best, myślę, że powinieneś opowiedz mi wszystko, co się wydarzyło. 790 00:52:12,480 --> 00:52:15,400 W jakiś sposób Spate to odkrył Łąka Midsomer była fałszywa. 791 00:52:21,920 --> 00:52:25,680 I miał zamiar to wyjawić świata, chyba że zapłacę mu 50 000 funtów. 792 00:52:26,520 --> 00:52:28,400 Wiedział o świniach 793 00:52:28,720 --> 00:52:31,240 i kilka innych błędów zrobił fałszerz. 794 00:52:31,240 --> 00:52:31,280 Inne błędy? 795 00:52:31,520 --> 00:52:33,360 Inne błędy? Tak. 796 00:52:35,360 --> 00:52:37,320 Czy możesz mi je wskazać? 797 00:52:45,200 --> 00:52:47,160 Czterech świń. Przyjrzyj się uważnie. 798 00:52:49,360 --> 00:52:51,200 Tak? 799 00:52:52,680 --> 00:52:54,320 To Beatlesi! 800 00:52:56,480 --> 00:52:58,440 O tak! Jerzego, Pawła, Jana i Ringo! 801 00:52:59,000 --> 00:53:01,640 Wiedziałem, że nie będzie szczęśliwy za 50 000 funtów, 802 00:53:02,280 --> 00:53:04,200 więc zaproponowałem mu lepszą ofertę. 803 00:53:05,560 --> 00:53:07,960 Jeśli ukradł obraz i zniszczył to, 804 00:53:07,960 --> 00:53:10,120 mógłby mieć z tego 100 000 funtów pieniądze z ubezpieczenia. 805 00:53:10,440 --> 00:53:12,400 Więc co zrobił - stał się chciwy, 806 00:53:12,400 --> 00:53:15,280 zamiast tego spróbuj sprzedać obraz zniszczenia go? 807 00:53:15,280 --> 00:53:17,120 Tak. 808 00:53:17,120 --> 00:53:20,520 Rozumie pan, panie Best, że pan są teraz podejrzanymi w tej sprawie? 809 00:53:22,960 --> 00:53:23,240 Kiedy został zabity? Został zabity dziś rano. 810 00:53:23,240 --> 00:53:26,200 Kiedy został zabity? Został zabity dziś rano. 811 00:53:26,960 --> 00:53:29,000 Cóż, to ja w takim razie wyraźnie, 812 00:53:29,000 --> 00:53:31,160 ponieważ cały czas byłem w kościele poranek z Yvonne. 813 00:53:31,160 --> 00:53:32,920 Próbowaliśmy naszego ślubu. 814 00:53:32,920 --> 00:53:34,640 Panie Najlepszy? 815 00:53:39,040 --> 00:53:41,280 Słyszałem nowinę. Jestem naprawdę zadowolony dla ciebie. 816 00:53:41,640 --> 00:53:43,600 Gdzie to znalazłeś? 817 00:53:43,880 --> 00:53:45,840 Och, to długa historia. Ale tam to jest. 818 00:53:46,600 --> 00:53:49,280 Panie Best, nie sądzi pan, że powinniśmy podwyższyć składki? 819 00:53:49,760 --> 00:53:51,600 Nie, nie sądzę. Oh. Dlaczego nie? 820 00:53:53,040 --> 00:53:53,200 Bo to śmieci! 821 00:53:53,200 --> 00:53:55,200 Bo to śmieci! 822 00:54:27,160 --> 00:54:29,080 Znalazłem takie. 823 00:54:33,640 --> 00:54:33,760 Co o tym sądzisz? 824 00:54:33,760 --> 00:54:35,800 Co o tym sądzisz? 825 00:54:38,000 --> 00:54:40,120 Och. 826 00:54:40,120 --> 00:54:42,000 Szkoda, że ​​nie była moją nauczycielką plastyki! 827 00:54:44,560 --> 00:54:47,000 Technicy znaleźli wszędzie odciski palców sklep. 828 00:54:47,280 --> 00:54:49,200 Czy oni? 829 00:55:00,960 --> 00:55:02,880 Został zamordowany? 830 00:55:04,720 --> 00:55:06,800 Boże. 831 00:55:08,640 --> 00:55:11,880 Matylda, hm, panno Simms, gdybym była pobrać odciski palców, 832 00:55:13,280 --> 00:55:16,720 czy pasowałyby do tych, które znaleźliśmy nad chatą Grahama Spate’a? 833 00:55:18,040 --> 00:55:18,400 Tak. 834 00:55:18,400 --> 00:55:20,520 Tak. 835 00:55:20,520 --> 00:55:22,520 Co tam robiłeś? Nadal mam klucz. 836 00:55:22,520 --> 00:55:24,680 Poszedłem tam wczoraj wieczorem. To było okropne. 837 00:55:24,680 --> 00:55:28,240 Dlaczego do nas nie zadzwoniła, panno Simms? Szukałem tych zdjęć. 838 00:55:29,840 --> 00:55:32,560 Cóż, patrząc na to, byłeś bardzo zależy mi na panu Spate. 839 00:55:35,600 --> 00:55:37,520 Byłam w nim zakochana. 840 00:55:39,400 --> 00:55:43,080 Pod całą złości i przemocy, było coś bardzo delikatnego. 841 00:55:44,600 --> 00:55:46,640 Czy byłoby uczciwie powiedzieć, że, hm, on zranić cię 842 00:55:48,400 --> 00:55:50,760 i zniszczył reputację twoja szkoła? 843 00:55:52,760 --> 00:55:54,600 Czy widzisz, dokąd idę? to? 844 00:55:57,080 --> 00:55:59,000 Sugerujesz, że ja... 845 00:55:59,920 --> 00:56:01,880 Nie! Nie zabiłem Grahama. 846 00:56:04,120 --> 00:56:06,200 Nie mogłem nikogo zabić. 847 00:56:11,040 --> 00:56:12,960 OK. 848 00:56:24,240 --> 00:56:27,600 Co taka kobieta ma robić palant jak Graham Spate, co? 849 00:56:28,000 --> 00:56:29,960 To znaczy, daj spokój! 850 00:56:29,960 --> 00:56:31,960 Musi znać się na kobietach, proszę pana. 851 00:56:31,960 --> 00:56:33,640 Dziękuję, Jonesie. Gdzie idziemy? 852 00:56:33,640 --> 00:56:35,520 Domek Felicity Law. 853 00:56:44,280 --> 00:56:46,640 Co w związku z tym zauważyłeś domek, Jones? 854 00:56:47,920 --> 00:56:49,760 Myślę, że zaraz mi powiesz, proszę pana. 855 00:56:50,040 --> 00:56:52,200 Tak, jestem. 856 00:56:52,200 --> 00:56:55,400 Felicity Law powiedziała Prideaux, że znalazła jej obraz na poddaszu. 857 00:56:57,760 --> 00:56:59,640 Ale nie ma strychu. 858 00:57:01,000 --> 00:57:04,240 To jednak tylko wyrażenie, prawda? To nie jest dowód. 859 00:57:04,960 --> 00:57:06,840 Och, w porządku. 860 00:57:06,840 --> 00:57:08,640 Jones, jesteś rybakiem. 861 00:57:10,000 --> 00:57:13,240 Spójrz na pętlę kształtującą biskupa stworzył tam swoją linię. 862 00:57:14,600 --> 00:57:14,880 Tak, to obsada Spey. 863 00:57:14,880 --> 00:57:16,840 Tak, to obsada Spey. Tak, to prawda. I...? 864 00:57:17,920 --> 00:57:19,880 Cóż, teraz jesteś ekspertem. 865 00:57:20,120 --> 00:57:22,800 Cóż, mogę ci powiedzieć, Jones, jako wynik moich badań, 866 00:57:22,800 --> 00:57:23,240 ten rodzaj castingu - Spey obsada - 867 00:57:23,240 --> 00:57:25,560 ten rodzaj castingu - Spey obsada - 868 00:57:25,560 --> 00:57:27,280 nie był używany ani o nim nie wiadomo, aż do 1850. 869 00:57:29,040 --> 00:57:31,680 To 40 lat po starym Hogsonie był martwy. Więc... 870 00:57:32,600 --> 00:57:34,560 Bishop's Drift też jest fałszerstwem? 871 00:57:34,560 --> 00:57:36,600 Tak i myślę, że Felicity Law wiedziała to. 872 00:57:36,600 --> 00:57:39,160 I myślę, że znała tożsamość fałszerz też. 873 00:57:39,680 --> 00:57:41,600 Patrycja Blackshaw? 874 00:57:41,600 --> 00:57:44,920 Nie, widziałem Patricię Blackshaw obrazy w sklepie Hogson 875 00:57:45,400 --> 00:57:47,320 i jest naprawdę okropna. 876 00:57:47,680 --> 00:57:50,360 Ale ten, kto to namalował, jest dobry. Rzeczywiście bardzo dobrze. 877 00:57:52,160 --> 00:57:54,560 Patrzymy na wyrafinowane tutaj właściwy artysta, 878 00:57:54,560 --> 00:57:56,440 nie beztalentnym amatorem. 879 00:57:56,440 --> 00:57:59,800 Zatem intymna wiedza lokalna, głębokie uznanie dla Hogsona 880 00:58:01,200 --> 00:58:03,600 i znakomitą technikę. Teraz kto czy to mogłoby być? 881 00:58:06,080 --> 00:58:07,960 Powiem ci, czym jest - jest malarstwo ciężko. 882 00:58:08,280 --> 00:58:10,160 Tak. 883 00:58:18,920 --> 00:58:20,720 Witam ponownie. 884 00:58:20,720 --> 00:58:22,680 Sfałszowałeś Bishop's Drift, prawda ty? 885 00:58:24,400 --> 00:58:27,040 Matylda, to zajęcia z rysowania życia czekam na ciebie. 886 00:58:28,560 --> 00:58:30,480 Powiedz im, żeby zaczęli beze mnie. 887 00:58:33,480 --> 00:58:35,600 Proszę ze mną. 888 00:58:40,680 --> 00:58:42,560 Gdzie idziemy? Do pracowni mojego ojca. 889 00:59:21,960 --> 00:59:25,440 Mój ojciec sfałszował łąkę Midsomer i Bishop's Drift w tym pokoju. 890 00:59:27,080 --> 00:59:28,960 Nabrał głębokiego szacunku dla Hogsona. 891 00:59:29,280 --> 00:59:31,160 Postrzegał go jako kolegę radykalnego, 892 00:59:31,760 --> 00:59:34,000 artysta, z którym się zmaga materializm. 893 00:59:36,680 --> 00:59:38,600 Po co uciekać się do fałszerstwa? 894 00:59:39,640 --> 00:59:39,920 To był wypadek. 895 00:59:39,920 --> 00:59:41,800 To był wypadek. 896 00:59:43,120 --> 00:59:45,800 Był szczególnie pod wrażeniem Pędzel Hogsona 897 00:59:45,800 --> 00:59:47,600 i żeby to zrozumieć lepiej, 898 00:59:48,080 --> 00:59:49,840 zrobił kopię Kazanie pastora. 899 00:59:50,840 --> 00:59:53,240 Zdarzyło się właścicielowi galerii z Londynu żeby to zobaczyć, 900 00:59:54,200 --> 00:59:57,440 pomylił go z oryginałem i on zaoferował mojemu ojcu 20 000 funtów. 901 01:00:01,000 --> 01:00:04,280 Więc mówisz nam, że on nie mogłeś oprzeć się pokusie? 902 01:00:04,560 --> 01:00:08,080 Ale twój ojciec był sławnym artystą. Miał znaczną reputację 903 01:00:08,080 --> 01:00:10,200 i zarabiał mnóstwo pieniędzy. 904 01:00:10,200 --> 01:00:13,480 Jego obrazy sprzedają się za głupie pieniądze teraz, ale wtedy byliśmy spłukani. 905 01:00:13,760 --> 01:00:15,960 Desperacko pragnął utrzymać szkołę otwarty, 906 01:00:15,960 --> 01:00:17,840 więc od czasu do czasu... 907 01:00:22,720 --> 01:00:24,600 ..namalowałby nowego Hogsona. 908 01:00:25,800 --> 01:00:28,960 Ale co z błędami, które popełnił jak świnie z Tamworth 909 01:00:30,000 --> 01:00:32,480 i casting Spey'a - co było wszystkim o to chodzi? 910 01:00:32,480 --> 01:00:34,480 Myślę, że na początku chciał nim zostać dowiedziałem się. 911 01:00:36,080 --> 01:00:36,360 Ale kiedy zaczęli tak zwani eksperci aby je pogłaskać, 912 01:00:36,360 --> 01:00:38,800 Ale kiedy zaczęli tak zwani eksperci aby je pogłaskać, 913 01:00:40,800 --> 01:00:42,720 stało się to dla niego grą. 914 01:00:44,280 --> 01:00:44,560 Tak, ale z drugiej strony 915 01:00:44,560 --> 01:00:46,480 Tak, ale z drugiej strony 916 01:00:46,480 --> 01:00:49,040 bardzo się starał zatuszować jego ślady, prawda? 917 01:00:49,040 --> 01:00:51,640 Mam na myśli szkic przygotowawczy do Bishop’s Drift – 918 01:00:52,240 --> 01:00:55,160 czy on celowo to włożył dokumenty biskupa? 919 01:00:56,080 --> 01:00:58,480 Tak, kiedy dzieło się pojawiło w późniejszym terminie, 920 01:00:59,520 --> 01:01:01,440 nikt tego nie kwestionował. 921 01:01:01,800 --> 01:01:05,120 Ojciec zostawił mi kilka fałszerstw, wiedząc, że będę potrzebować pieniędzy. 922 01:01:05,120 --> 01:01:07,160 Gdy tylko nam się skończyły, sprzedawałem malowanie. 923 01:01:10,400 --> 01:01:12,360 I to właśnie się stało 924 01:01:12,360 --> 01:01:15,240 kiedy Rada Hrabstwa Midsomer została odcięta twoje stypendium, prawda? 925 01:01:15,240 --> 01:01:17,120 Tak. 926 01:01:17,600 --> 01:01:21,080 Felicity i ja zdecydowaliśmy się sprzedać ostatnie fałszerstwo w moim posiadaniu - 927 01:01:22,520 --> 01:01:25,560 Dryf Biskupa. Zdjęliśmy kilka razy to samo oszustwo. 928 01:01:26,840 --> 01:01:29,720 Do czasu odkrycia pana Grahama Spate’a twój mały sekret. 929 01:01:31,520 --> 01:01:33,400 Jak on to zrobił? 930 01:01:35,680 --> 01:01:37,720 Mój ojciec spisał wszystko błędy 931 01:01:39,840 --> 01:01:41,760 w zeszycie - Czarna Księga. 932 01:01:42,440 --> 01:01:44,760 Co to było? 933 01:01:44,760 --> 01:01:47,080 Czarna Księga. To było coś w rodzaju polisa ubezpieczeniowa. 934 01:01:48,560 --> 01:01:48,800 Trzymałem to w sejfie. 935 01:01:48,800 --> 01:01:50,760 Trzymałem to w sejfie. 936 01:01:51,360 --> 01:01:53,720 Ale w noc aukcji został skradziony. 937 01:01:56,880 --> 01:01:58,640 Przez Spate'a? 938 01:01:59,320 --> 01:02:01,240 Wiedział, gdzie trzymam klucz do bezpieczny. 939 01:02:21,880 --> 01:02:24,200 Spate mógł się skontaktować George'a Arlingtona 940 01:02:24,520 --> 01:02:26,880 i powiedział mu, że zapłacił za niego 400 000 funtów fałszerstwo. 941 01:02:28,520 --> 01:02:31,440 Arlington mógł zamordować Felicity w zemście. 942 01:02:31,440 --> 01:02:34,320 A jeśli są tam fałszerstwa kolekcja Arlingtona, 943 01:02:34,320 --> 01:02:36,280 może stracić miliony. 944 01:02:36,680 --> 01:02:39,920 A więc Spate został zabity dla Czarnych Książka, a nie obraz. 945 01:02:40,040 --> 01:02:40,320 Ktokolwiek ma teraz Czarną Księgę, już ją ma wielka moc 946 01:02:40,320 --> 01:02:42,840 Ktokolwiek ma teraz Czarną Księgę, już ją ma wielka moc 947 01:02:44,720 --> 01:02:46,680 ale mogli też zdobyć siebie zabity. 948 01:03:02,920 --> 01:03:05,200 Panie Arlington, czy moglibyśmy zamienić słówko? proszę? 949 01:03:18,400 --> 01:03:20,520 Panie Arlington, zabił pan? Prawo Felicyty? 950 01:03:23,400 --> 01:03:23,600 Ten pies nie poluje. Dlaczego w niebie imię, czy zrobiłbym to? 951 01:03:23,600 --> 01:03:26,640 Ten pies nie poluje. Dlaczego w niebie imię, czy zrobiłbym to? 952 01:03:28,840 --> 01:03:30,800 Ponieważ byłeś zły, proszę pana, 953 01:03:30,800 --> 01:03:32,800 bo sprzedała ci podróbkę malowanie. 954 01:03:33,800 --> 01:03:36,000 Podróbka? Co ty do cholery mówisz o? 955 01:03:38,400 --> 01:03:41,480 Połowa twojej kolekcji Hogsona obrazy to podróbki. 956 01:03:41,640 --> 01:03:43,520 Czy wiedziałeś o tym? 957 01:03:46,240 --> 01:03:48,320 Cała moja kolekcja była zbadane 958 01:03:49,440 --> 01:03:51,120 przez czołowych historyków sztuki świat. 959 01:03:51,680 --> 01:03:55,480 Naprawdę powinieneś sprawdzić fakty zanim postawisz szalone zarzuty. 960 01:03:55,480 --> 01:03:57,320 Czy mogę zobaczyć twoją książkę... proszę? 961 01:04:00,880 --> 01:04:02,720 Dziękuję. 962 01:04:03,680 --> 01:04:06,320 Mucha łososiowa George’a Kelsona, opublikowany w 1895 r. 963 01:04:10,800 --> 01:04:12,840 Widzę, że zadałeś sobie trud dowiedzieć się 964 01:04:12,840 --> 01:04:14,920 o technice odlewania Spey'a, proszę pana - 965 01:04:15,840 --> 01:04:19,080 rozwinęła się w Walii i Szkocji długo, długo po śmierci pana Hogsona. 966 01:04:25,760 --> 01:04:27,960 Chyba, że jestem aresztowany, mam taki zamiar odejść. 967 01:04:30,320 --> 01:04:32,240 Dzień dobry, panowie. 968 01:04:35,920 --> 01:04:37,840 Czarna Księga. 969 01:04:38,720 --> 01:04:40,880 Widzisz, wiesz o Czarnej Księdze, prawda? 970 01:04:41,920 --> 01:04:44,200 Ta książka zabiła już dwóch ludzie. 971 01:04:45,120 --> 01:04:48,080 Myślę, że lepiej będzie, jeśli pan pójdzie do domu, proszę pana. zanim zabije także ciebie. 972 01:05:07,960 --> 01:05:09,880 (PIERŚCIONKI MOBILNE) 973 01:05:21,920 --> 01:05:24,080 Arlington. 974 01:05:24,080 --> 01:05:26,640 Panie Arlington, tu Anthony Prideaux tutaj. 975 01:05:26,640 --> 01:05:26,680 Czego chcesz? 976 01:05:26,960 --> 01:05:28,840 Czego chcesz? Wiesz, czego chcę. 977 01:05:31,000 --> 01:05:34,120 Masz czas do jutrzejszego południa, George, albo cię zniszczę. 978 01:05:34,760 --> 01:05:36,680 Dzień dobry. 979 01:05:57,600 --> 01:05:59,520 Ach. Paul, Ringo, John, George. 980 01:06:34,400 --> 01:06:37,000 Przyczyna śmierci wydaje się ładna oczywiste, nie sądzisz? 981 01:06:37,000 --> 01:06:37,200 Tak, rzeczywiście. 982 01:06:37,200 --> 01:06:39,280 Tak, rzeczywiście. 983 01:06:39,280 --> 01:06:40,920 Ani śladu broni, Tom. 984 01:06:41,160 --> 01:06:41,280 Pan? 985 01:06:41,280 --> 01:06:43,360 Pan? 986 01:06:43,920 --> 01:06:46,640 Ostatni telefon, jaki wykonał Prideaux, był taki George'a Arlingtona. 987 01:06:46,960 --> 01:06:48,880 A teraz niespodzianka (!) 988 01:06:49,120 --> 01:06:51,000 Ach, i oto on. 989 01:06:52,640 --> 01:06:52,920 Panie Arlington. 990 01:06:52,920 --> 01:06:54,800 Panie Arlington. 991 01:06:58,920 --> 01:07:00,800 Niezbyt przyjemny widok, prawda? 992 01:07:01,280 --> 01:07:03,480 Nie miałem z tym nic wspólnego, I przysięgam ci. 993 01:07:05,000 --> 01:07:07,080 Całe popołudnie spędziłem w pubie. 994 01:07:07,080 --> 01:07:09,000 No to proszę. 995 01:07:10,680 --> 01:07:13,360 Nie byłeś do końca szczery ze mną, prawda? 996 01:07:14,560 --> 01:07:16,880 Teraz spójrz, możesz zobaczyć, co sytuacja jest. 997 01:07:18,200 --> 01:07:20,320 A teraz, proszę, powiedz mi co działo się 998 01:07:20,320 --> 01:07:22,040 między tobą a panem Prideaux? 999 01:07:24,640 --> 01:07:27,320 Szantażował mnie. Szantażował cię? 1000 01:07:28,000 --> 01:07:29,520 Zgadza się. 1001 01:07:29,520 --> 01:07:30,120 Miał Czarną Księgę. 1002 01:07:30,120 --> 01:07:31,680 Miał Czarną Księgę. 1003 01:07:32,320 --> 01:07:34,920 Zidentyfikował każde fałszerstwo w moim kolekcja. 1004 01:07:35,400 --> 01:07:38,000 Fałszerz popełnił mały błąd w każdym obrazie. 1005 01:07:40,280 --> 01:07:42,400 Jesteś ekspertem, a tego nie zrobiłeś zauważyłeś to? 1006 01:07:47,640 --> 01:07:49,480 Widzimy to, co chcemy widzieć, nie my? 1007 01:07:52,880 --> 01:07:54,800 Czy próbował ci sprzedać Blacka? Zarezerwuj? 1008 01:07:55,120 --> 01:07:57,320 Chciał 1 milion funtów. 1009 01:07:57,320 --> 01:07:59,440 Zamierzałeś to zapłacić? Jaki mam wybór? 1010 01:07:59,880 --> 01:08:03,000 Duża część mojego majątku jest zamknięta w mojej kolekcji Hogsona. 1011 01:08:03,760 --> 01:08:06,240 Kiedy miała nastąpić wymiana? Jutro. 1012 01:08:08,080 --> 01:08:10,200 Wy, ludzie, z pewnością wiecie, jak zrujnować wakacje! 1013 01:08:10,200 --> 01:08:12,080 Och, przepraszam, proszę pana (!) 1014 01:08:13,000 --> 01:08:14,840 Idę do domu. Nie, nie, proszę pana. 1015 01:08:15,120 --> 01:08:17,200 Jeszcze raz przepraszam, ale nie możesz tego zrobić to. 1016 01:08:17,600 --> 01:08:17,760 A dlaczego nie? 1017 01:08:17,760 --> 01:08:20,000 A dlaczego nie? 1018 01:08:20,000 --> 01:08:21,960 Ponieważ ktokolwiek zrobił to panu Pycha 1019 01:08:24,080 --> 01:08:26,160 prawie na pewno ma Czarnego Książka. 1020 01:08:27,760 --> 01:08:30,040 I praca nie zajmie im dużo czasu się, że jesteś najlepszy 1021 01:08:30,040 --> 01:08:32,160 bo jesteś najbogatszym szantażem cel. 1022 01:08:32,160 --> 01:08:34,040 Teraz posłuchaj. 1023 01:08:34,040 --> 01:08:37,120 Kiedy się z tobą skontaktują, wejdziesz skontaktuj się ze mną natychmiast. 1024 01:08:41,240 --> 01:08:43,440 Chcę, żebyś powiedział, że zapłacisz im pieniądze. 1025 01:08:51,360 --> 01:08:53,800 Alibi Arlingtona się potwierdziło – on był w pubie. 1026 01:08:54,480 --> 01:08:56,640 Wypiłem pół tuzina whisky, najwyraźniej. 1027 01:08:56,640 --> 01:08:56,840 Tak, założę się. 1028 01:08:56,840 --> 01:08:58,720 Tak, założę się. 1029 01:08:58,720 --> 01:09:02,680 Kryminalistyka ma kilka interesujących informacji włókien, ale nie wstrzymuj oddechu. 1030 01:09:03,840 --> 01:09:07,080 A więc... Graham Spate kradnie Blacka Książka z sejfu Matyldy. 1031 01:09:11,960 --> 01:09:13,920 Zdaje sobie sprawę, że Midsomer Meadow to... fałszywy, 1032 01:09:15,160 --> 01:09:17,040 więc jego pierwszym portem zawinięcia jest Alana Besta. 1033 01:09:17,760 --> 01:09:20,160 Kradnie obraz i oferuje go do Prideaux. 1034 01:09:23,560 --> 01:09:26,040 Słuchaj, idziesz do Prideaux zapisy telefoniczne. 1035 01:09:27,440 --> 01:09:30,200 Sprawdź, czy nawiązał z kimś kontakt inni właściciele Hogsona. 1036 01:09:30,200 --> 01:09:33,480 Równie dobrze mógł szantażować inni ludzie też, prawda? 1037 01:09:33,480 --> 01:09:36,240 I ktokolwiek go zabił, musi wiedzieć o Czarnej Księdze. 1038 01:09:38,520 --> 01:09:40,360 Panie Arlington. Dziękuję, proszę pani. 1039 01:10:25,760 --> 01:10:27,600 „Zbierz 2 miliony funtów w zużytych banknotach 50-funtowych. 1040 01:10:29,800 --> 01:10:31,640 Umieść pieniądze na zakupach wózek 1041 01:10:31,960 --> 01:10:35,120 i umieść plastikową torbę z zakupami na górze, aby ukryć pieniądze. 1042 01:10:35,480 --> 01:10:37,360 Zostaw wózek obok biurka nr 3 1043 01:10:38,240 --> 01:10:41,600 czytelni w Causton Biblioteka jutro dokładnie o 11:00. 1044 01:10:42,080 --> 01:10:44,040 Czarną Księgę znajdziesz na stronie biurko. 1045 01:10:47,800 --> 01:10:51,160 Weź to, jedź do domu, do Ameryki i nigdy więcej tu nie wracaj. 1046 01:10:51,160 --> 01:10:53,360 Czy można zebrać taką kwotę w czas? 1047 01:10:54,320 --> 01:10:56,000 Dwa miliony to dużo. 1048 01:11:31,800 --> 01:11:33,760 Co się dzieje? 1049 01:11:34,400 --> 01:11:36,280 Starsza pani siedząca przy biurku numer trzy. 1050 01:11:42,760 --> 01:11:44,520 Oj. Jest w ruchu. 1051 01:11:45,840 --> 01:11:46,120 On ma pieniądze. Opuszcza bank. 1052 01:11:46,120 --> 01:11:48,040 On ma pieniądze. Opuszcza bank. 1053 01:11:49,120 --> 01:11:51,000 Powiedz to. 1054 01:11:52,920 --> 01:11:54,840 Tu jest wszystko cicho. NIE... 1055 01:11:57,600 --> 01:11:59,520 Poczekaj chwilę. Książka jest! 1056 01:12:39,320 --> 01:12:41,520 Wziął książkę i wyszedł pieniądze. 1057 01:12:55,720 --> 01:12:57,640 Dobra robota, ty. Dziękuję. 1058 01:12:59,840 --> 01:13:01,680 Co się dzieje? Nic. 1059 01:13:02,000 --> 01:13:04,000 Nadal widzę wózek obok tabela. 1060 01:13:05,720 --> 01:13:07,600 Powiedz to. Chodź, George. Przychodzić NA. 1061 01:13:08,760 --> 01:13:10,640 Wtul się tam. 1062 01:13:27,360 --> 01:13:29,440 Szantażer odebrał pieniądze. 1063 01:13:29,760 --> 01:13:31,640 To Neville Blackshaw. 1064 01:13:36,000 --> 01:13:37,880 Idzie w twoją stronę. 1065 01:13:51,000 --> 01:13:52,880 Neville'a. Neville'a Blackshawa. 1066 01:13:53,280 --> 01:13:55,280 Panie Barnaby! Jak się masz? 1067 01:13:55,280 --> 01:13:58,440 Czuję się bardzo dobrze. A ty jesteś pod aresztować. Zabierz od tego ręce. 1068 01:13:59,400 --> 01:14:01,120 Co... 1069 01:14:18,360 --> 01:14:20,240 Gdzie są moje pieniądze? To tam jest, proszę pana. 1070 01:14:25,400 --> 01:14:27,440 Co robisz? To jest moje zakupy! 1071 01:14:35,480 --> 01:14:37,400 Zniknęło. Moje pieniądze zniknęły. 1072 01:14:47,680 --> 01:14:49,440 Panie Blackshaw, gdzie są pieniądze? 1073 01:14:51,480 --> 01:14:54,280 Jakie pieniądze? Nie wiem co o którym mówisz. 1074 01:14:54,280 --> 01:14:54,320 Po prostu poszłam do biblioteki, żeby wybrać 1075 01:14:54,600 --> 01:14:57,000 Po prostu poszłam do biblioteki, żeby wybrać jakieś zakupy. 1076 01:14:57,000 --> 01:14:58,880 Co - zapomniałeś? 1077 01:14:59,200 --> 01:15:02,160 A może ktoś cię poprosił, żebyś wszedł tam i odebrać to dla nich? 1078 01:15:02,160 --> 01:15:03,880 Patricia zadzwoniła pół godziny temu. 1079 01:15:03,880 --> 01:15:06,000 Powiedziała, że wróciła do domu, 1080 01:15:06,000 --> 01:15:09,000 uświadomiła sobie, że zostawiła zakupy biblioteka obok biurka numer trzy. 1081 01:15:09,000 --> 01:15:12,000 Cóż, pracuję tuż za rogiem, więc wyskoczyłem, żeby to odebrać. 1082 01:15:14,160 --> 01:15:16,640 Patricia Blackshaw musi to mieć zamienił wózki. 1083 01:15:16,640 --> 01:15:18,680 Jak mogłeś jej na to pozwolić? 1084 01:15:18,680 --> 01:15:20,560 (Dzwon kościelny) 1085 01:15:21,480 --> 01:15:23,160 O nie! Co? 1086 01:15:25,160 --> 01:15:26,960 Była tam. Kto? 1087 01:15:27,160 --> 01:15:29,120 Stara kobieta przy biurku numer trzy. 1088 01:16:21,560 --> 01:16:23,400 Pewnie jesteś panią Blackshaw. Tak. 1089 01:16:24,560 --> 01:16:28,000 Mam na imię Melanie. Jestem tu, żeby pokazać ty na pokładzie. Czy mogę zabrać twoje torby? 1090 01:16:28,000 --> 01:16:28,040 Nie, dziękuję. To nie będzie konieczne. 1091 01:16:28,240 --> 01:16:30,400 Nie, dziękuję. To nie będzie konieczne. 1092 01:16:33,080 --> 01:16:35,360 Eee… z czym zamierzasz zrobić twój samochód? 1093 01:16:36,240 --> 01:16:38,160 Nic. 1094 01:16:39,000 --> 01:16:40,920 Prawidłowy. 1095 01:16:41,520 --> 01:16:44,640 Plan lotu został zatwierdzony Twoja podróż do Florencji. 1096 01:17:43,950 --> 01:17:45,870 Oto jest. 1097 01:17:46,910 --> 01:17:49,630 Mały transponder radiowy w torbę z pieniędzmi. 1098 01:17:50,430 --> 01:17:53,590 Nie zauważyłem tego, kiedy twój mąż wyszedł z koszykiem 1099 01:17:53,590 --> 01:17:56,030 ale kiedy już byłeś w ruchu, my mógłby cię wyśledzić. 1100 01:18:00,350 --> 01:18:02,390 Patricia Blackshaw, pozwól mi to ująć do ciebie 1101 01:18:05,270 --> 01:18:08,510 zabiłeś Felicity Law, Grahama Spate’a i Anthony’ego Prideaux, 1102 01:18:09,510 --> 01:18:11,870 prawda? To absurdalna sugestia. 1103 01:18:12,150 --> 01:18:14,070 Nie, nie jest. 1104 01:18:16,710 --> 01:18:19,270 Jak powstała Czarna Księga twoje posiadanie? 1105 01:18:20,710 --> 01:18:22,710 Nie wiem o czym mówisz o! 1106 01:18:26,510 --> 01:18:30,950 Wszystko, co jestem gotowy powiedzieć, to to, że moje czyny były całkowicie honorowe. 1107 01:18:31,870 --> 01:18:34,270 Chciałem jedynie niewiele odsłonić Matylda Simms 1108 01:18:35,390 --> 01:18:38,630 za przestępcę, którym jest, i pozbyć się świat fałszywych Hogsonów, 1109 01:18:40,630 --> 01:18:42,990 zapewniając w ten sposób swoją reputację potomność. 1110 01:18:43,910 --> 01:18:46,270 Jeśli to jest przestępstwo, jestem winny jako naładowany. 1111 01:18:48,510 --> 01:18:50,510 Zapewnienie mu reputacji potomność. 1112 01:18:51,190 --> 01:18:53,310 To po prostu nieprawda, prawda? 1113 01:18:53,310 --> 01:18:55,510 Twoje działania były w całości napędzane chciwość 1114 01:18:56,590 --> 01:18:56,830 i żarliwą nienawiścią Arnolda Simmsa. 1115 01:18:56,830 --> 01:18:59,110 i żarliwą nienawiścią Arnolda Simmsa. 1116 01:19:02,790 --> 01:19:05,150 Byłeś jego uczniem i byłeś nim także jego kochanek. 1117 01:19:07,150 --> 01:19:10,510 To ty, prawda? Ty w obraz wiszący w przedpokoju? 1118 01:19:12,230 --> 01:19:14,630 To już ostatni obraz. sprzedałem cała reszta. 1119 01:19:19,470 --> 01:19:21,430 Kochałaś go, ale on Cię odrzucił. 1120 01:19:23,790 --> 01:19:25,590 Powiedz mi o tym. 1121 01:19:25,590 --> 01:19:27,470 To nie twoja sprawa! 1122 01:19:27,710 --> 01:19:29,630 Kochałaś go, prawda? 1123 01:19:32,190 --> 01:19:34,110 To wszystko było zbyt dawno temu. 1124 01:19:37,670 --> 01:19:39,710 Był twoim nauczycielem, którego podziwiałeś niego. 1125 01:19:40,870 --> 01:19:42,790 Podziwiałem go, to prawda. 1126 01:19:44,190 --> 01:19:44,630 Był starszy, ale taki genialny, taki żywy. 1127 01:19:44,630 --> 01:19:46,710 Był starszy, ale taki genialny, taki żywy. 1128 01:19:52,590 --> 01:19:54,510 Tak, zostaliśmy kochankami. 1129 01:19:57,310 --> 01:19:59,390 Byłem taki szczęśliwy. 1130 01:20:00,550 --> 01:20:03,870 Chciałem malować, żyć w stylu bohemy życie pełne przygód i odwagi. 1131 01:20:06,870 --> 01:20:08,790 Och, tak bardzo go kochałam. 1132 01:20:11,230 --> 01:20:13,310 Ale on cię odrzucił. Jak mógł to zrobić to? 1133 01:20:16,670 --> 01:20:16,950 Powiedział, że to było, hm... ponieważ to zrobiłem 1134 01:20:16,950 --> 01:20:19,630 Powiedział, że to było, hm... ponieważ to zrobiłem burżuazyjny umysł. 1135 01:20:23,790 --> 01:20:25,710 A Felicity Law zajęła twoje miejsce. 1136 01:20:25,990 --> 01:20:28,030 Mhm. To był finał upokorzenie. 1137 01:20:31,070 --> 01:20:33,230 Pomimo mojej doskonałej urody, on wolał ją! 1138 01:20:36,310 --> 01:20:39,710 A Felicity Law miała życie artystyczne, śmiech, przygoda seksualna. 1139 01:20:45,590 --> 01:20:48,870 A wszystko, co dostałem, to dżem, Jerozolima i cholerny Neville Blackshaw! 1140 01:20:58,310 --> 01:21:02,110 Patricia, kiedy po raz pierwszy zdałaś sobie z tego sprawę że ktoś podrabiał Hogsona? 1141 01:21:04,710 --> 01:21:06,670 Och, Felicity mi powiedziała. 1142 01:21:09,430 --> 01:21:11,790 Po aukcji udałem się do jej domek 1143 01:21:12,790 --> 01:21:14,670 żeby moje uczucia były jasne... i... 1144 01:21:19,710 --> 01:21:21,670 ..sprawy wymknęły się spod kontroli. 1145 01:21:23,670 --> 01:21:25,550 Ty chciwa stara wiedźmo! 1146 01:21:26,350 --> 01:21:28,270 Powinieneś mi to sprzedać! 1147 01:21:29,150 --> 01:21:31,070 Proszę Patricio, nie więcej, błagam ty. 1148 01:21:31,750 --> 01:21:33,830 Zrobiłem ci przysługę! To był fałszerstwo! 1149 01:21:37,390 --> 01:21:40,510 Od dawna podejrzewałem, że istnieją krążą falsyfikaty. 1150 01:21:41,830 --> 01:21:43,790 Cóż, obrazy pojawiały się coraz częściej. 1151 01:21:45,790 --> 01:21:48,790 I przyszło mi do głowy, że jeśli mógłby nakłonić Felicity, żeby mi powiedziała 1152 01:21:49,230 --> 01:21:52,550 kim był fałszerz, mogłem, cóż, ja mógłby go szantażować. 1153 01:21:58,310 --> 01:22:00,230 Torturowałeś ją, prawda? 1154 01:22:04,110 --> 01:22:06,030 Nie, nie, nie, nie, argh! 1155 01:22:08,070 --> 01:22:10,390 Była taka twarda. Nie powiedziałaby mi rzecz. 1156 01:22:10,390 --> 01:22:12,270 (KRZYCZY) 1157 01:22:13,910 --> 01:22:15,830 Więc ją zabiłeś. 1158 01:22:16,310 --> 01:22:18,230 Jaki miałem wybór? 1159 01:22:23,190 --> 01:22:26,350 Obraz - Łąka Midsomer - który został skradziony Alanowi Bestowi... 1160 01:22:26,830 --> 01:22:28,790 czy wtedy podejrzewałeś związek? 1161 01:22:30,590 --> 01:22:32,350 Cóż, to było bardzo przypadkowe. 1162 01:22:33,510 --> 01:22:35,430 Dlaczego podejrzewałeś Grahama Spate'a? 1163 01:22:37,350 --> 01:22:39,230 Felicity powiedziała mi wystarczająco dużo. 1164 01:22:40,710 --> 01:22:42,790 Znał swoją sztukę. 1165 01:22:42,790 --> 01:22:44,670 Mógł być fałszerzem. 1166 01:22:46,470 --> 01:22:48,310 Więc dałem mu butelkę wina. 1167 01:22:49,470 --> 01:22:52,830 A gdy szukał korkociąg, uderzyłem go w głowę. 1168 01:22:55,150 --> 01:22:57,750 Zanim doszedł do siebie, już to zrobiłem jest dobrze związany. 1169 01:23:00,230 --> 01:23:01,950 Argh! 1170 01:23:07,750 --> 01:23:09,710 Czy jesteś fałszerzem? 1171 01:23:11,190 --> 01:23:13,110 NIE! 1172 01:23:15,110 --> 01:23:17,070 Skąd więc wiesz, że to fałszerstwo? 1173 01:23:18,630 --> 01:23:21,790 Czarna Księga. Zawiera listę wszystkich fałszerstw, jakie kiedykolwiek zrobił jej ojciec. 1174 01:23:24,550 --> 01:23:26,470 Proszę, nigdy więcej! 1175 01:23:29,470 --> 01:23:31,390 Gdzie to jest? 1176 01:23:33,470 --> 01:23:35,390 Nie wiem! 1177 01:23:45,710 --> 01:23:47,630 Argh! 1178 01:23:50,870 --> 01:23:53,670 Anthony Prideaux ma to! Jesteśmy pracując razem. 1179 01:23:56,230 --> 01:23:58,190 Proszę! 1180 01:23:58,190 --> 01:24:01,510 Podejrzewam, że nie masz żadnych skrupułów o zabiciu Grahama Spate’a. 1181 01:24:03,510 --> 01:24:05,430 Nie. 1182 01:24:05,710 --> 01:24:07,390 To był taki nieprzyjemny młody człowiek. 1183 01:24:09,230 --> 01:24:11,670 Ale potem wszystko, co musiałeś zrobić, to znaleźć Czarną Księgę. 1184 01:24:14,630 --> 01:24:16,550 Paul, Ringo, John, George. 1185 01:24:27,870 --> 01:24:29,750 I napisz małą notatkę do Arlington. 1186 01:24:31,390 --> 01:24:34,550 Bo wiedziałeś, że zrobiłby wszystko w świat, aby chronić swoją kolekcję 1187 01:24:34,550 --> 01:24:36,270 i jego reputacja. 1188 01:24:36,270 --> 01:24:38,190 Dokładnie. 1189 01:24:42,830 --> 01:24:44,750 Prawie mi się to udało, wiesz. 1190 01:24:47,590 --> 01:24:50,030 Cóż, pani Blackshaw, mam nadzieję, że kiedy jesteś w więzieniu, 1191 01:24:50,030 --> 01:24:51,990 to będzie dla ciebie pewnym pocieszeniem. 1192 01:25:08,290 --> 01:25:10,210 2 miliony funtów, wszystko tam. 1193 01:25:12,490 --> 01:25:15,010 Gdybyś mógł podpisać ten paragon dla mnie, proszę pana. 1194 01:25:15,010 --> 01:25:16,970 Jasne. 1195 01:25:16,970 --> 01:25:19,370 Co z tym zrobisz? Ominąłeś banki. 1196 01:25:19,370 --> 01:25:21,210 Mój hotel ma dobry sejf. 1197 01:25:21,210 --> 01:25:23,010 Chcesz, żeby jeden z moich ludzi eskortował ty? 1198 01:25:23,010 --> 01:25:25,050 Nie. To bardzo miło z twojej strony. Zrobię to będzie dobrze. 1199 01:25:25,530 --> 01:25:27,490 Mógłbyś wezwać mnie taksówką. 1200 01:26:06,850 --> 01:26:08,730 Jonesa. 1201 01:26:08,730 --> 01:26:10,650 Pan. 1202 01:26:39,210 --> 01:26:41,610 Gdzie jest Arlington? Wyjechał do hotelu, proszę pana. 1203 01:26:41,610 --> 01:26:44,170 To nie ta książka. Przełączył to w bibliotece. 1204 01:26:58,970 --> 01:27:01,290 Firma taksówkowa twierdzi, że tego nie zrobi hotel. 1205 01:27:01,530 --> 01:27:03,250 Kieruje się do szkoły plastycznej. 1206 01:27:03,730 --> 01:27:06,090 A Matylda Simms jest tą jedyną kto może udowodnić 1207 01:27:06,090 --> 01:27:08,130 to połowa jego kolekcji fałszerstwa. 1208 01:27:08,130 --> 01:27:10,130 Studenci pojadą na weekend. 1209 01:27:10,130 --> 01:27:12,010 Jest sama. Pospiesz się. 1210 01:28:12,730 --> 01:28:14,690 Kto to jest? 1211 01:28:16,130 --> 01:28:17,970 Chodź, chodź. Odpowiedź. 1212 01:28:17,970 --> 01:28:19,890 (DZWONKI TELEFONU) 1213 01:28:35,890 --> 01:28:37,850 Matylda! 1214 01:28:39,370 --> 01:28:41,210 Wypróbuj studia. Pan. 1215 01:28:41,570 --> 01:28:43,410 Matylda! 1216 01:28:44,210 --> 01:28:46,090 Pani Simms? 1217 01:28:55,650 --> 01:28:57,530 Pani Simms? 1218 01:29:11,050 --> 01:29:12,970 (DRĄŻĄCY DŹWIĘK) 1219 01:29:38,450 --> 01:29:41,770 Wszystko w porządku, szeryfie. Panna Simms i ja robią mały biznes. 1220 01:29:44,250 --> 01:29:46,610 Oszukałeś mnie, proszę pana. Ukradłeś Czarna Księga. 1221 01:29:50,970 --> 01:29:53,210 Panna Simms i ja doszliśmy do porozumienia porozumienie. 1222 01:29:53,210 --> 01:29:55,090 Masz? 1223 01:29:55,410 --> 01:29:58,290 Resztę usunę podróbki w mojej kolekcji 1224 01:29:58,650 --> 01:29:58,930 i zniszczyć je. 1225 01:29:58,930 --> 01:30:00,810 i zniszczyć je. 1226 01:30:01,250 --> 01:30:04,730 W zamian ona zniszczy pozostałe fałszerstwa pozostawione przez jej ojca, 1227 01:30:05,210 --> 01:30:07,170 w ten sposób kończąc... 1228 01:30:10,250 --> 01:30:12,210 ..do tego nieszczęśliwego rozdziału. 1229 01:30:16,930 --> 01:30:19,370 Mówiłeś, że to Bishop's Drift ostatni. 1230 01:30:20,810 --> 01:30:22,650 Czy ja? Tak. 1231 01:30:23,210 --> 01:30:26,330 Sir, jeśli będziesz tak dalej robił, tak się stanie stracić miliony. 1232 01:30:27,290 --> 01:30:27,610 Od czasu aukcji wartość mojego 1233 01:30:27,610 --> 01:30:30,650 Od czasu aukcji wartość mojego kolekcja podwoiła się. 1234 01:30:32,570 --> 01:30:34,690 A kiedy świat sztuki to odkryje 1235 01:30:34,690 --> 01:30:36,650 to połowa mojej kolekcji zagubiony, 1236 01:30:37,570 --> 01:30:37,850 cóż, przewiduję wartość mojego 1237 01:30:37,850 --> 01:30:41,490 cóż, przewiduję wartość mojego kolekcja może ponownie się podwoić. 1238 01:30:45,290 --> 01:30:48,530 Masz swojego mordercę, Tom. Nie mogę tak po prostu to zostawimy? 1239 01:30:49,210 --> 01:30:51,130 NIE! A co z Patricią Blackshaw? 1240 01:30:51,770 --> 01:30:54,570 To znaczy, myślisz, że ona zostanie? cicho o tym wszystkim? 1241 01:30:54,930 --> 01:30:56,610 Ona wie wszystko. 1242 01:30:56,610 --> 01:30:59,570 A co z innymi fałszerstwami w zbiory innych osób? 1243 01:30:59,570 --> 01:31:02,330 Kto by uwierzył w tyrady A obłąkany morderca 1244 01:31:03,090 --> 01:31:05,970 wbrew opinii wszelkiej sztuki krytyk w kraju? 1245 01:31:12,050 --> 01:31:14,450 Może zejdziemy wszyscy na dół i napić się? 1246 01:31:14,930 --> 01:31:18,010 Cóż, to bardzo miła sugestia ale nadal jesteśmy na służbie 1247 01:31:18,610 --> 01:31:20,730 i mam górę papierów zrobić. 1248 01:31:22,530 --> 01:31:24,810 Ja też muszę iść. mam lot do złapania. 1249 01:31:26,970 --> 01:31:29,530 Czy byłbyś tak miły i zabrał mnie do mojego hotelu, Barnaby? 1250 01:31:30,690 --> 01:31:30,930 O tak! Z pewnością. Cieszę się, że jestem obsługa (!) 1251 01:31:30,930 --> 01:31:33,250 O tak! Z pewnością. Cieszę się, że jestem obsługa (!) 1252 01:31:39,530 --> 01:31:41,450 Dziękuję, Tomku. 1253 01:31:41,810 --> 01:31:43,810 Och, nie ma za co mi dziękować. 1254 01:31:43,810 --> 01:31:46,690 Następnie będę prowadzić nowy kurs kadencja Henry'ego Hogsona. 1255 01:31:47,410 --> 01:31:50,730 Ponieważ nabyłeś taki zainteresowanie, dlaczego się nie zarejestrujesz? 1256 01:31:52,250 --> 01:31:55,090 Wiesz, nie ma nic w świat, który chciałbym lepszy niż ten... 1257 01:31:55,090 --> 01:31:56,850 ..ale nie mogę. 1258 01:31:57,090 --> 01:31:59,250 Dlaczego nie? 1259 01:31:59,250 --> 01:32:02,530 Nie mogę. Ale znam kogoś, kto by to zrobił bardzo lubić ten kurs. 1260 01:32:04,410 --> 01:32:06,290 Och, dobrze. 1261 01:32:07,370 --> 01:32:09,290 Dziękuję. 1262 01:32:42,570 --> 01:32:44,890 Och, Tomku, jaki piękny prezent! A kurs na Hogsona. 1263 01:32:47,490 --> 01:32:47,810 Jak miło z twojej strony. 1264 01:32:47,810 --> 01:32:50,010 Jak miło z twojej strony. Wiedziałem, że ci się spodoba. 1265 01:32:51,090 --> 01:32:54,570 Nie mogę się tego doczekać. To Matylda Simms jest bardzo interesująca. 1266 01:32:59,490 --> 01:33:01,410 Tak, jest. 1267 01:33:01,890 --> 01:33:07,010 www.addic7ed.com